284 GABRIEL COMPAYRE 



III 



Nota interesante en el libro de Mr. Kelsey es la que nos hace 

 saber que en los Estados Unidos, según testimonio de personas de 

 diferentes profesiones y aun de especialistas en los varios ramos 

 del saber, en todas las esferas de la actividad humana puede ser 

 provechoso el estudio del latín. Y es digno de consignarse que al 

 concierto de testimonios americanos corresponde, en igual sentido, 

 el de los europeos. Citemos, por vía de ejemplo, el valiosísimo y 

 elocuente del respetabilísimo político Mr. James Bryce, embajador 

 de la Gran Bretaña: "No son pocas las personas, dice, que, á lo 

 que parece, están en la creencia de que una lengua que no es de uso 

 corriente es una lengua muerta, sin valor alguno en el mundo mo- 

 derno. Pero la verdad es que una lengua que tiene una gran lite- 

 ratura, en la que el pensamiento de lo pasado habla á los pensa- 

 dores de lo presente, no puede morir jamás. Una lengua de esta 

 naturaleza es mucho más viva que cualquiera otra que únicamente 

 ofrece ciertas cosas dignas de ser leídas... No pretendo, no, que los 

 estudios clásicos puedan nunca hacer de un necio un hombre de 

 talento. ¿ Cómo ha de desplegar brillantes cualidades literarias, 

 quien no está dotado de las aptitudes del escritor, del poeta, del 

 literato? Los dones de la Naturaleza pueden suplir las deficiencias 

 de la educación. Mas el conocimiento de la literatura y de la histo- 

 ria de la antigüedad es lo que nos hace más idóneos, es lo que nos 

 permite distinguirnos en el arte ó en la ciencia que cultivemos. Ese 

 conocimiento dilata nuestro horizonte y nos revela un ideal distin- 

 to del nuestro. Nos dispone admirablemente para el análisis crítico 

 y sugiere al espíritu nuevas formas de producción creadora y ar- 

 tística..." 



Al expresarse así, j\Ir. Bryce juzga las lenguas clásicas desde el 

 punto de vista literario; pero él no desconoce la utilidad general 

 que en el estudio de la gramática y de la filología se asigna al latín 

 y al griego. "El ingeniero, el banquero, el jurista, el teólogo, el 

 estadista... todos necesitan estudiar los idiomas griego y latino." 



Entre los amigos de estos idiomas, coloca Mr. Kelsey, después 

 de los políticos, á los magistrados y abogados, teólogos, ingenieros, 

 etc., todos "hombres de ciencia." 



Hagamos constar ahora una declaración muy expresiva del 

 químico Bauer de Viena. Preguntósele su opinión acerca de las 

 aptitudes científicas de sus discípulos, ya procediesen éstos del 



