286 GABRIEL COMPAYRÉ 



pierde terreno en una parte, lo gana en otra. No son las señoritas 

 yanquis iinicamente las que se apasionan por el estudio del latín. 

 Un movimiento análogo se manifiesta en los liceos franceses desti- 

 nados al bello sexo. Y, por lo que á nosotros respecta, diremos con 

 franqueza, que mejor reconocemos el derecho de la mujer al latín 

 que al sufragio público. Más valdría tener mujeres latinistas que 

 mujeres políticas y sufragistas. 



Y volviendo á las interviewes, liaremos notar que también en 

 nuestro país hay gusto por las "informaciones." La Revue des 

 Frangais y el Mercure de France acordaron dirigirse á las mujeres 

 que se han hecho notables en literatura, inquiriendo la opinión de 

 las mismas en lo que atañe al estudio del latín. Y en su mayor par- 

 te han reconocido calurosamente la utilidad del latín. Madama 

 Catulle Mendés ha declarado festivamente: "Yo he sido educada 

 bajo el influjo de venerables métodos. Aprendí el latín al mismo 

 tiempo que á saludar. Y en verdad, creo que el latín me ha sido 

 más provechoso que "hacer la reverencia". 



Madama Félix Faure Guyau, que lee el latín y el griego, confie- 

 sa que el latín le ha hecho experimentar grandes alegrías. "El co- 

 nocimiento del latín, añade, es de la mayor utilidad. El que ignore 

 este idioma necesitará mucho trabajo y mucho tiempo para pene- 

 trar los secretos de la lengua francesa, la cual no es otra cosa que 

 una evolución del latín." 



Madama Marcela Tinayre, que no es, como ella misma dice, 

 "una latinista muy asidua", sostiene que el conocimiento del latín 

 le ha facilitado con frecuencia sus tareas literarias. 



Madama Miropolsky, la más conocida de las francesas jóvenes 

 que ejercen la abogacía, exclama: "Es intolerable que el latín con- 

 tinúe siendo el privilegio de los hombres!" 



Madama Brissón, la hija del célebre crítico Francisco Sarcey, 

 no practica el idioma del Lacio, pero quiere que su hijo sea "un 

 apasionado latinista". 



Tales síntomas son realmente tranquilizadores y nos volverían 

 la confianza, si la hubiésemos perdido. El latín continuará siendo 

 un estudio fundamental. Primero porque sería incomprensible que 

 en una época en que se proclama la doctrina de la evolución ; en que 

 se explica y se interpreta lo que es por lo que ha sido, se echase en 

 olvido que es necesario haber penetrado los secretos de las civiliza- 

 ciones antiguas para darse mejor cuenta de la civilización moderna, 

 última fase de un movimiento que comenzó en Atenas y en Roma; 



