340 



bibliografía 



100 Sófocles: Kal ovSels oÍKTOs TOVToiv 



Alemany: y no hay aquí otra 



Dihigo: y ninguna queja de estas cosas 



135 Sófocles: iáré \¡.t áXinv aSt 



Alemany: dejad que me exalte 

 Dihigo: dejadme errar así 



146 SÓfecles: -yovíwv twv oIxohi¿v«v 



Alemany: del padre que le han arrebatado 

 Dihigo: de sus padres muertos 



222 Sófocles: S> vívéeXa <|>i\Ca 



Alemany: oh queridas hermanas 

 Dihigo: oh vastagos queridos 



237 Sófocles : oiSe áiroiravo-ojjiai itoté 



Alemany: nunca jamás dejaré de sufrir 

 Dihigo: yo no cesaré jamás 



234 Sófocles: ¿><rt\ ns iiárrip -irio-Tá 



Alemany: como una buena madre 

 Dihigo: como una madre fiel 



a-rrtitovtra ííjia Kal tó <róv Kal tó í\¡.6v avTÍis 



de consolarte y tranquilizarme á mi misma 

 teniendo cuidado á la vez y de tu (asunto) y 

 del mío mismo 



Spdv ToCra 



á proferirlos 



de hacer esas cosas 



251, 252 Sófocles: 

 Alemany; 

 Dihigo: 



256 Sófocles: 

 Alemany; 

 Dihigo: 



282 Sófocles: Kara o-ré-yas 



Alemany: en pahicio 



Dihigo: bajo los techos 



289 Sófocles: S> iLla-r\]i.a hia-Qtov 



Alemany: i oh víbora maligna! 



Dihigo: i oh objeto de odio impío! 



312 Sófocles: ííirep Tjv iríXas 



Alemany: si estuviera él en casa 

 Dihigo: si estaba cerca 



