344 bibliografía 



Seríamos ingratos si públicanif-nte no significáramos al P. Fabo 

 nuestra gratitud por el honor que nos ha dispensado al insertar en 

 las páginas de su obra algunos párrafos del Estudio que sobre Cuervo 

 hemos escrito y que son expresión genuina de nuestra intensa admi- 

 ración por aquél de quien ha dicho el P. Fabo, con justicia, que «por- 

 que conoció y manejó á fondo y no someramente el idioma castella- 

 no, no tanto en la forma empírica, ó séase en sus relaciones etimo- 

 lógica-!, semánticas y gramaticales, sino también prácticamente, es 

 decir, por medio de las obras didácticas y literarias que dio á luz, 

 uniendo á la práctica la teoría, exhihiéndose con ello maestro en 

 uno y otro respecto, bien se puede llamar lengua de Cuervo la que 

 se ha llamado lengua de Cervantes.» 



IV. Llave del griego — Colección de trozos clásicos según laOntología 

 deMaunoury. — Comentario Semántico, Etimología y Sintaxis, 

 por los Padres Eüsebio Hernández y Félix Restrepo. Friburgo 

 (Alemania) . 



A la amabilidad exquisita del P. Ensebio Hernández debemos el 

 poseer un ejemplar del bien escrito libro titulado «Llave del griego», 

 magnifico exponente del saber de sus autores y de lo bien informados 

 que se hallan del movimiento lingüístico, como lo acredita la muy 

 nutrida bibliografía que acompañan á la obra. Amigos íntimos del 

 que fué sabio helenista A. F. Maunoury y admiradores de la excelen- 

 cia de su método que tiende, como ninguno, á resolver los infinitos 

 escollos que surgen en el aprendizaje de la lengua griega, no hemos 

 podido por menos que aplaudir con entusiasmo la aparición de un 

 libro basado en la doctrina del maestro y enriquecido con preciosos 

 elementos que le benefician en gran modo. Y como nada hay mejor 

 que esas admirables producciones del genio helénico y como ellas 

 son fuente inagotable de saber, cuanto tienda á hacer fácil la inter- 

 pretación de sus obras magníficas, habrá de ser bien acogido, porque 

 ello será, como felizmente dijo Maunourj", kXéCs pata oú \i.ir¿\\ov rñv 



Ti|iCü)v, áW r\ pa8£a>s irácras 'EWáSos ras Bi8Xio6T|Kas ávoí-ywv, Kai tovs X'^^P"''*? 

 'í]S€(os áva'yvúo'Ci. 



No se realiza una o1)ra de esta índole sin la necesaria y previa 

 preparación, porque destinada para la juventud, preciso se hace el 

 conocimiento del estado mental de ella para que la asimilación sea 

 perfecta y dé los frutos que se apetezcan. Dividen los autores su 

 libro en cuatro partes; comprende la primera los tres libros de la 



