364 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES 
9. CHLORAEAE div. sp. « Kriinzl. et Speg. » 
Spegazzini, Nov. Add. flor. patag., no 556-562 (1902) et Kriinzlin 
loc. cit., passim (1904) 
Sans revenir sur les imperfections de la monographie de Kránzlin 
déja signalées, non sans éloquence par €. Reiche dans Introduction 
de ses Orchidaceae chilenses, p. 1 et 2, je crois utile d'insister sur un 
point mentionné en passant par ce dernier auteur, mais plus intéres- 
sant pour nous, le désaccord entre les noms de quelques Chloraea 
publiées provisoirement par M. Spegazzini dans les Nova addenda 
ad Floram patagonicam (1902), n* 556 a 562, noms qu'accompagnait 
une breve diagnose, et ceux donnés aux mémes plantes par Kránzlin 
dans ses Orchidacearum genera et species, pars II (1904). 
En effet, on remarque tout d('abord que trois de ces noms ne se re- 
trouvent pas dans l'«eeuvre de Kránzlin. Oe sont Chloraea albo-rosea 
Kránzl. et Speg. (Spegazzini, loc. cit., n* 556), Chloraea pleistodactyla 
Kránzl. et Speg. (ibid., n* 560) et Ohloraea Spegazziniana Kránzlin et 
Speg. D'autre part, deux especes mentionnées pour les Andes de la 
Patagonie argentine par Spegazzini, ne le sont que pour le Chili par 
Kránzlin : ce sont 0Ohl. leontoglossa Kránzl. et Speg. (que Kránzlin, 
loc. cit., p. 83, reprend á son compte exclusif) et Ohloraea hystrix 
Kránzl. et Speg., signalée respectivement par Spegazzini pour le lac 
Fontana (459 lat. S.) et Carren-Leofú (43230, et par Kránzlin pour 
les bains de Chillan (379 lat. 5.) et la province de Curicó (359); enfin 
Chloraea chica Kránzl. et Speg. serait d'apres Spegazzini du río Ay- 
sen et pour Kránzlin du río Chico. 
Désirant résoudre tout au moins la question la plus importante 
des especes oubliées par Kránzlin, je me suis adressé a M. Spegazzini, 
qui a eu Pobligeance de me répondre que M. Pilger, ¿a litt., lui avait 
communiqué de la part de M. Kránzlin, les synonymies suivantes : 
Chi. albo-rosea Kránzl. et Speg., serait devenue Chl. hemichloris Kránzl. Orchid., 
10) 100 20 
Chi. pleistodactyla Kriinzl. et Speg., serait devenue Chl. lagunae-Pacis Kránzl., 
bdo p. dilze 
Chl. Spegazziniana Krinzl. et Speg., serait devenue Chl. cholilensis Kránzl. et 
Speg., ibid., p. 74. 
or 
D 
Quoique les indications géographiques ne concordent guere (elles 
restent toutes cependant dans les limites des Andes du Chubut), et 
que les diagnoses de Spegazzini ne correspondent pas toujours par- 
