DABBENE: ORNITOLOGÍA DEL PARAGUAY. 355 



Cerca de la extremidad de la tomia maxilar, existe rastro de un 

 diente, lo cual confirma el motivo del transpaso del género Ypophaea 

 de Bonap. en la sinonimia del género Euphonia Desm., como lo ha 

 indicado Rigdway. 



Bertoni ha sido el primero en señalor esta especie del Paraguay y 

 el señor F. M. Rodríguez ha enviado recientemente al Museo Nacio- 

 nal un ejemplar de Santa Ana, Misiones argentinas. 



68. Tliraupis (*) savaca §iayaca (Linn.). 



'^iLirido saihoM» Azara, Apunt., i (1802), p. 370, N.° xcii (Paraguay y Río 



de La Plata). 

 Tanagra sayaca Linnaeus, Syst. Nat., i, p. 316 (1766 — Brasil). 

 Tanagra episcopus (nec Linnaeus) Hartlaub, Syst. Index su Asara (1847), 



p. 6, N." 92 (Paraguay). — ? Fontana, Enum. sist. aves región andina 



(1908), p. 7 (Catamarca). — ? Dabbene, Cat. sist. aves arg., in An. Mus. 



Nac. Buenos Aires, ser. iii t. xi (1910), p. 375, N." 733 (Catamarca— 



ex Fontana). 

 Tanagra sayaca Berlepseh et Ihering, Vógel Taquara (sep. Zeifschr. Ges. Ornitli., 



(1885), p. 23 (Rio Grande do Sul: Taquara). — Sclater (1), Cat. Birds Brit. 



Mus., XI (1886), p. 158.— Berlepseh, Journ. f. Ornith., 1887, pp. 6, 115 



* Thraupis Boie, Isis, 1826, p. 974 (Tipo: Tanagra archiepiscopus Desmarest, 

 1805, = ornata Sparrmann, 1789) debe reemplazar Tanagra Linn. — Véase: Alien, 

 Bull. Am. Mus. N. H., xxvin, 1910, p. 335. 



(1) Como lo hace notar Hartert (Novit. Zoolog. xvi, 1909, p. 171) la des- 

 cripción que Sclater da en el Cat. Birds Brit. Mtts., xi, pp. 158, 159, de la 

 hembra de Thraupis cyanoptera y los especímenes n a w, es decir, todos los 

 ejemplares de la Argentina y de Bolivia, se refieren a Thraupis sayaca y no a 

 T. cyanoptera. Thraupis sayaca tiene siempre las espaldas de un verde azulado 

 pálido en los dos sexos, mientras que en T. cyanoptera esas partes son de un 

 lindo azul de oltremar brillante. 



Xo estoy, sin embargo, de acuerdo con el señor Hartert en donde afirma 

 ■que T. cyanoptera no se encuentra jamás en la Argentina; lo que no es exacto, 

 pues el Museo Nacional posee un ejemplar procedente de Buenos Aires y el 

 cual, indudablemente, pertenece a esta última especie por los caracteres que he 

 indicado. Aún que con poca frecuencia, suelen aparecer en la región llamada 

 del litoral y especialmente en las costas e islas del Delta del Río Paraná, 

 -varias especies características del Brasil meridional, como por ejemplo: Thrau- 

 pis cyanoptera; Tangara melanonata; Tangara pretiosa, et. En el área de 

 dispersión de las aves, hay que tener en cuenta también la configuración topo- 

 gráfica del terreno, la vegetación, el clima, etc. La parte norte de Buenos Aires 

 está unida, casi sin interrupción, a la región boscosa del sureste del Brasil y 

 del Paraguay por una faja de vegetación que cubre las orillas de los ríos Paraná 

 y Uruguay, tributarios del Río de La Plata, y, por con siguiente, no es extraño 

 que ciertas especies, propias del Brasil meridional, puedan, en ciertas épocas 

 <lel año, bajar, de vez en cuando, hasta el Estuario del Río de La Plata. 



A\AL. Mus. Nac. Bs. As., t. xxiii, Noviembre 4, 1912. 23 



