386 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES 



investigador meticuloso que vivió largos años eu el Paraguay y que 

 recorrió buena parte de su territorio, sólo La anotado una vaga infor- 

 mación general desprovista de interés '. Por todo ello, la breve des- 

 criíjción dada por Demersay es hasta ahora, que yo sepa, la más con- 

 creta y detallada : Faite de bois dur et jyesant — dice — cette pipe est 

 couverte de grecques régiiliéres, gravees síiperficieUeinenty avec une assez 

 grande perfection. Longue de 50 centimétres — agrega — elle est ornee 

 de clous dores, et percée d'un conduit évasé par un hout, et terminé par 

 un hec a Vautre -. 



Tal escasez de informaciones demuestra que los objetos en cnestión 

 eran muy poco abundantes, y debieron estar destinados casi única- 

 mente á ser usados en el curso de las ceremonias en que intervenían 

 los shamanes. Con respecto al desarrollo de esas ceremonias, Azara 

 y Demersay proporcionan menudos detalles. El primero dice : « Tie- 

 nen un empleo de alguna consideración que llama [sic] Pay y médico, 

 son dos ó más en cada parcialidad : su destino es curar dolencias ([ue 

 lo hace de este modo. Se pone enteramente desnudo, muy pintado 

 con un angosto cíngulo, y una corbata de estopa que flota sobre el es- 

 tómago, se ata la muñeca izquierda con una cuerda de muchas vueltas ; 

 se pone una pluma larga vertical sobre el cogote. Toma una calabaza, 

 larga 2 pies que tiene un agujero en cada extremo, el mayor de .J i)n]- 

 gadas de diámetro : la baña dos ó tres veces, cimpa de su i>ipa dos 

 bocanadas de tabaco so]>land(>e] humo por el aliugero nuMior; a]»lica 

 des])ués la borda del aliugero mayor entre la nariz y el labio superior 

 de modo que la boca (lueda expedita en incílio del ahugero y habla 

 fuerte como cantando, de forma que las voces suenan de un modo 

 extraño y vario : continúa así un rato golpeando el suelo con el pie 

 derecho con ton \.s¡c] tornándose con el cuerpo encorvado sobre el 

 enfermo. Con la mane» dereclia sostiene la calabaza y en la izquierda 

 tiene la pipa con el brazo tendido » \ En cuanto á las ol)servaciones 



yvoHHcur dn poignct, percé dann toute na lomineur ci ayant ñann un dcx hoiitn itii hec 

 pour aspirer la fiimée (Azaka, Voiiagex daus V Amérlque méridionale. II, 13!t. Pa- 

 ris, 1809). 



' J. R. Rkxggkk, licixe nach I'araguaii in din .Jahrcn 1H18 bis 1H2(¡. 332. 

 Aarau, 1835. Sie ranchen nenif/ — dice — ; dafiir kauen ¡íic Tuback, zuma! die 

 Weibei; tcobei sie den Taback zictnchen die Unteilippe nnddie Ziihne nehmen. 



* Alfrkd L. Demkrsay, Hiatoirc physiqne, économique et poli ti que du Paraf/uai/ 

 et des établissements des .Jésuites, I, 370. Paris, 1860. El texto traníscripto corres- 

 ponde, ne varietur. con el de otra pnbllcación del mismo autor (couf. Fragments 

 d'un i-oi/agc au Paraguity. en Le Tour du Monde, XI, 342. l'aris, 18(5")). 



" Azara, Creografía. etc., 3.">6 ; Vnyage^. II, 139 y siguiente. Ciertos pasajes 



