gallardo: l'interprétation bipolaire. 261 



trotechnique. Les chaiues de forcé ont des propriétés spéciales: 

 elles peuvent étre déformées par la pesanteur on par des actions 

 mécaniques et, dans les conditioiis genérales des expériences, elles 

 transportent avec elles la plupart de leurs ligues de forcé, gráce á 

 leur grande perméabilité; les chaines de forcé peuvent se sonder 

 entre elles, s'anastomoser ou former un réseau á maules rliomboi- 

 dales, elles peuvent se croiser ou se siiperposer dans des plaus voi- 

 sins, tout ce qui est inadmissible pour les ligues de forcé théori- 

 ques. 



Ainsi disparait l'objection contre l'interprétation dynamique 

 fondee sur Timpossibilité du croisement des radiations. Cette ob- 

 jection serait vraie pour les ligues de forcé théoriques mais non 

 pour les chaines de forcé. 



Or j'avais déjá dit dans mes travaux antérieurs (1, 2, 3) que les 

 filaments apparents produits dans l'expérience de Faraday peu- 

 vent se déplacer par la pesanteur et par une baguette de verre, 

 mais je n'avais point pensé á insister sur les différences entre les 

 ligues de forcé théoriques et les chaines de forcé matérielles réali- 

 sées dans les expériences et dans les figures cellulaires, différences 

 qui annulent l'objection fondee sur les croisements. 



Cette méme distinction permet a Hartog d'expliquer l'espace 

 clair de Bütschli qui enveloppe l'équateur du fuseau. 



Les chaines de forcé qui portent la plupart des ligues de forcé 

 se raccourcissent et s'approchent de l'axe du fuseau tout en lais- 

 saut un espace clair autour du fuseau. 



Quant á la formation du triaster, objection sur laquelle insis- 

 te longuement Rhumbler (17), j'avais montré la possibilité de 

 l'obtenir expérimentalement parl'emploi d'un conducteur a poten- 

 tiel nnl place entre les deux poles de mon modele électrostatique. 

 Hartog a obtenu de belles figures magnétiques tripolaires avec 

 trois fuseaux en ajoutant un noyau de fer doux qui forme un 

 triangle equilateral avec les deux póles magnétiques de son modele. 

 Mais je crois que le triaster s'explique d'une facón plus logique et 

 plus genérale comme conséquence déla modification de l'interpré- 

 tation dynamique que je vais exposer. 



