Zwei Hydrochinonbestimmungen genügten also zur 
Bestimmung des Hydrochinons und des Arbutins. Das 
Objekt, das eine genügende Quantität Arbutin enthielt 
und über welches ich am leichtesten verfügen konnte 
war Vaccinium Vitis idaea L.; dieses habe ich daher zu 
nachstehenden Versuchen benutzt. 
Zuerst musste untersucht werden ob die Behauptung, 
dass freies Hydrochinon hier vorliege, wirklich zutreffe, oder 
ob das Hydrochinon durch Spaltung des Arbutins während 
des Absterbens sich bilde, Dazu wurde das Tôten der 
Teile in verschiedener Weise vorgenommen und ebenfalls 
die Verarbeitung des Materials, um zu sehen ob das 
Resultat sich ändere. 
Jedesmal wurden + 2500 Blätter benutzt, deren berech- 
netes Trockengewicht 30 gr. war. 
1°. Die Blätter wurden ziemlich langsam in Wasser 
getôtet, der Extrakt wurde nach 14 Tagen verar- 
beitet. 60 mg. Hydrochinon = 0,20 %. 
2, Die Blätter wurden schnell in kochendem Wasser 
getôtet und der Extrakt sofort im Dunkel verarbeitet 
3 mg. Hydrochinon. 
Methode wie Sub 2. October 1907 1 mg. Hydrochinon. 
4, Die Blätter wurden getôtet in kochendem Alkohol 
von 96 %, 2 X mit Alkohol extrahiert, der Alkohol 
abgedampft und der Extrakt wie oben behandelt, 
kein Hydrochinon (November 1907). 
Im Herbst kommt also kein freies Hydrochinon in den 
Blättern von Vaccinium Vitis idaea vor. !) 
Obenstehendes deutet also erstens darauf, dass Spaltung 
des Arbutins sehr leicht auftritt und dass die Extrahierung 
1) Kanger’s Beobachtung. (Arch. exp. Path. Bd. L. 1903) dass 
im Spätherbst die Blätter einen Maximal Arbutin und Hydrochinon- 
gehalt besitzen, ist unrichtig. 
