15 
Gerade wie ich es für Gaultherin )}, den Reservestoff 
von Gaultheria procumbens L. klargelegt habe und Leclerc 
du Sablon?) es für die Kohlenhydratreserven anderer 
immergrüner Pflanzen gezeigt hat, nimmt auch beim 
Vaccinium Vilis idaea das Arbutin während des Winters 
langsam zu, um beim Austreiben im Frühjahr zum Teil 
verbraucht zu werden. 
Im Jahre 1904 wurde von G. Rivière und G. Bail- 
hache im März in den Knospen des Birnbaumes 
Hydrochinon gefunden; aus 1 KG. isolierten sie 8 bis 5 g. 
Es schien mir erwünscht auch dieses Objekt für meine 
physiologischen Versuche zu benutzen, weil es mehrere 
Vorteile bot: die Blätter sind zur Halbierung geeignet 
und soviele sind an einem Exemplar vorhanden, dass 
sie zu mehreren Versuchen ausreichen, sodass individuelle 
Schwankungen im Gehalt keine Schwierigkeiten liefern 
kônnen. Ausser bei Versuchen wie die obigen im Frühjahr, 
konnte Pirus communis also auch verwendet werden 
beim Studium der Assimilation, ob der Hydrochinongehalt 
sich während des Tages ändere. 
Zuerst war es notwendig zu wissen, ob auch hier ein 
hydrochinonlieferndes Glykosid vorlag oder nicht. Ersteres 
zeigte sich schon bald; wenn die Birnblätter in kochen- 
dem Wasser getôtet wurden und der wässerige Extrakt 
mit Bleiacetat und Dinatriumphosphat behandelt war, s0 
wurde mit Aether wiederholt ausgeschüttelt, bis das 
Hydrochinon vüllig entfernt war. Wenn nun die wässerige 
1) Weevers. Th. Onderzoekingen over glukosiden in verband 
met de stofwisseling der plant. Diss. Amsterdam 1902. 
2) Leclerc du Sablon. Sur les réserves hydrocarbonées 
des arbres à feuilles persistantes. C. R. Acad. Sc. Paris 1905. 
3) G. Rivière et G Bailhache. De la présence de l’hydro- 
quinone dans le poirier. C. R. de l'Acad. de Sc. Paris 1904. 
