Im Gegensatz zu Vaccinium Vilis idaea konnte ich hier 
immer Hydrochinon finden, sogar wenn das Tôüten mit 
kochendem Alkohol geschah, der die Spaltung der Glykoside 
soviel wie müglich vorbeugte; wir müssen also annehmen, 
dass in allen Jahreszeiten hier der Phenolkôrper frei in 
den Zellen vorhanden ist, obschon oft in ganz kleiner 
Quantität, zum Beispiel in den erwachsenen Blättern am 
Morgen 0,03°/,, am Abend 0,01°/,, in den jungen Sprossen 
jedoch 0,8 °/. | 
Ebenfalls bietet sich in Bezug auf das Arbutin ein 
Unterschied mit den Ericaceae dar, der in phytochemischer 
Hinsicht Bedeutung hat, nämlich dass nur ein Hydrochinon- 
glykosid, kein Methylhydrochinonglykosid zu finden ist. 
In der obenerwähnten, ziemlich grossen Quantität + 1000 
mg. des Aëétherextraktes war kein Methylhydrochinon 
vorhanden. Obschon also im Stammbaum so weit von 
einander entfernte Pflanzen, wie die Ericaceae und die 
Species Pirus communis ) Sscheinbar in phytochemischer 
Hinsicht ein ähnliches Verhalten zeigen, so ist dies in 
Wirklichkeit nicht der Fall, denn das Nebenprodukt, das 
Methylarbutin der Ericaceae, fehlt beim Birnbaum vüllig. 
Alle Versuche wurden vorgenommen mit demselben 
Exemplar var. bonne Louise d’Avranches und die Bestim- 
mungen wurden in derselben Weise wie bei Vaccinium 
Vitis idaea ausgeführt, das Material stets in kochendem 
Alkohol getôtet. 
Das Glykosid ist in Knospen, Blättern, Stammrinde, 
Holz des Stammes und Wurzelrinde nachzuweisen, der 
Gehalt ist in diesen Teilen sehr verschieden und wechselt 
1) In sonstigen Rosaceae sind die Glykoside noch nicht nachge- 
wiesen. Ich untersuchte Pirus Malus L. Cydonia japonica Pers. und 
Rubus Idaeus L., die ebenfalls beim Absterben sich braun färbten, 
fand jedoch kein Hydrochinonglykosid oder freies Hydrochinon. 
