17 
2. Mai 1909. 
a. Zweige (Holz und Rinde) frisch 28 g. trocken 10,5 g. 
Hydrochinon 3 mg. 
Arbutin DA UISSNTS 
b. 30 junge Schôüsslinge trocken 3.6 g. 
Hydrochinon 13 mg. 
Arbutin 110% 093.6900/ 
Zusammen Trockengewicht 14 g. 
Hydrochinon 16 mg. (+ 15 mg.) 
Arbutin 232 , (— 85  , 
Gerade, wie bei Vaccinium Vitis idaea wird auch hier 
das Arbutin beim Austreiben verbraucht, die Quantität 
nimmt vom 80 März bis zum 2. Mai um 27°/, ab. Das 
Hydrochinon nimmt bedeutend Zu von 1 mg. bis zu 
16 mg. Dies deutet wieder auf eine Spaltung des Glykosids, 
dessen aromatische Spaltungshälfte gespeichert bleibt und 
nur abnimmt, wenn in den jungen Trieben die Assimi- 
lation angefangen hat. : 
18 Mai fand ich in 30 jungen Schôsslingen mit 155 Blättern : 
8 mg. Hydrochinon Arbutin 800 mg. 
Wenn wir die Quantitäten des Hydrochinons und Arbutins 
vergleichen, die beim Austreiben erscheinen und ver- 
Schwinden, so sehen wir, dass bei der Enzymspaltung, 
welche vom obenerwähnten Enzym zu Stande gebracht 
wird, im Gewebe nicht so viel Hydrochinon zu finden ist, 
wie wir bei einer vülligen Spaltung des verschwundenen 
Arbutins erwarten müssten !), 85 mg. Arbutin ist verschwun- 
den, 15 mg. Hydrochinon erschienen. Beide Zahlen verhalten 
sich wie 100 : 18, die Molekulargewichte wie 100 : 40. Ver- 
gleichen wir jedoch die Ab- und Zunahme zwischen 
27 April und 2 Mai, so stimmen die Ergebnisse besser 
1) Vergleiche die Anmerkung $.12, über die Arbeit Ciamician’s 
und Ravenna’s. 
Recueil des trav. bot. Néerl. Vol. VII. 1910. À 
