13 
überein. Abnahme des Arbutins 22 mg., Zunahme des 
Hydrochinons 9 mg., also 100: 41. Hier finden wir also 
die totale Quantität Hydrochinon, die wir bei der vülligen 
Spaltung des Arbutins hätten erwarten kônnen, im Ge- 
webe zurück und zwar zum Teil in den jungen Schôss- 
lingen, zum Teil in den Zweigen, was stimmt zu den 
Ergebnissen, welche ich bei Salix purpurea erhielt. !) 
Das Arbutin nimmt vom Austreiben an, stark in den 
jungen Schôsslingen zu; am 18. Mai war die Menge in 
den jungen Teilen schon viel mehr als am 27. April in den 
Zweigen, dem Holz und der Rinde zusammen, aus denen sie 
gesprossen. Dies muss neugebildetes Arbutin sein, denn 
aus andern Teilen des Birnbaums kann es nicht oder nur 
zum geringen Teil herkommen, jeder Zweig des Exemplars 
hatte nämlich seine eignen Knospen, die in derselben 
Weise beim Austreiben die Reservestoffe dieses Zweiges 
benutzten. ?) 
Unumgänglich war deshalb das. Studium der Roile, die 
das Arbutin beim Assimilationsprozess spielt. 
Dazu halbierte ich an mehreren Sommerabenden 100 
Blätter des obigen Exemplars, bestimmte darin die Quanti- 
tät Arbutin und Hydrochinon, die andere Hälfte jedes 
Blattes wurde mit dem Mittelnerv an der Pflanze gelassen 
und am folgenden Morgen beim Sonnenaufgang von dem 
Mittelnerv abgeschnitten und ebenfalls analysiert. 
19 September 1908. 100 halbierte Blätter am Abend. 
Hydrochinon 1 mg. 
Arbutin 287 , 
4) Die Hydrochinon Zunahme ist in den jungen Schôsslingeu am 
grüssten, was auf eine dortige Arbutinspaltung hinzuweisen scheint. 
Trifft dies zu, so liegt es ja auf der Hand anzunehmen, dass das 
Arbutin qua talis transportiert werde, was jedoch zu den Beobach- 
tungen bei Vaccinium Vitis idaea im Gegensatz stehen würde. 
2) Die Wurzeln enthalten nur ganz kleine Quantitäten. 
