RECOMMANDATIONS AUX PHYTOGRAPHES 201 
exemple, dans les écrits de Winter des indications comme 
celle-ci : « Sphærella converula (Schwein.). Syn. Sphæria 
conveæula Schwein. » Si nous n’ajoutons pas le nom de Thümen 
après la parenthèse, nous devrons croire que Winter est l’auteur 
de la combinaison ; et alors nous aurons, d’après lés règles d’au- 
tres botanistes, les deux notations suivantes : Sphærella con- 
vexula(Schwein.)Wint.,ou Spaærella conveæula Wint.,qui sont 
toutes les deux fausses. Mais si nous disons SphMwrella conte- 
œula (Schwein.) Thüm., nous avons la notion très exacte que 
Sehweinitz a créé l'espèce et que Thümen l’a rapportée à son 
véritable genre. 
4. En décrivant les cryptogames parasites, il faut citer les 
plantes ou les animaux nourriciers avec la nomenclature tech- 
nique latine. Les noms vulgaires (anglais, italiens, etc.) des 
plantes sont souvent difficiles à appliquer. 
5. Pour les mesures des organes tant microscopiques que 
macroscopiques, il est nécessaire d'adopter une mesure unique, 
le système métrique ; pour les mesures microscopiques, laissant 
de côté toute fraction, on devra préférer les micromillimètres 
ou micron (#micra, y). Les différentes mesures et les fraction- 
L 
naires sont très souvent cause d'erreur ou de doute. 
6. Pour désigner brièvement les dimensions des organes 
microscopiques il convient (comme du reste plusieurs le font) 
d'indiquer d’abord le chiffre de la longueur et ensuite celui de 
la plus grande largeur avec le signe += entre les deux, en se 
passant du signe y. ; si l'organe est comprimé on pourra ajouter 
encore le chiffre de l’épaisseur ; par exemple : spore 15 + 4signifie 
spore longue de 15 z., large et épaisse de 4 .; spore 15=4+%2 
signifie spore longue de 15 u., large de 4 w. et épaisse de 2 u. Plu- 
sieurs auteurs, au lieu du signe + (que j’ai proposé et suivi depuis 
1872), emploient les signes —, :, X, = qui, pour les mathéma- 
ticiens, ont une signification diffiérente et définie. Pour les 
organes macroscopiques on devra indiquer la qualité de la 
mesure, Savoir 7n., Cm., mm. et la partie mesurée. 
7. Dans la désignation de tous les groupes de plantes en géné- 
ral on emploie des noms féminins (Dicotyledoneæ, Ranuncula- 
ceæ, Anemoneæ, etc.) ; on deyra faire de même pour les Crypto- 
games ; ainsi, si nous disons Sphæwriacecæ, Mucedineæ, Hydneæ, 
