42 



facile; cette expression que M. Astruc croyoïC 

 d'origine celtique, vient évidemment de 'pa^loç^ 

 facile 5 'i)xïx j facilité ; eskina , le dos , d*où vient 

 le françois Eschine ^ de /V^v? , les reins, le dos; 

 enîemena^ couper, entam.er , de ivTifJLVOi ^ couper , 

 que le languedocien a bien mieux conservé que 

 le françois ; et ainsi des autres -dont on verra la 

 liste plus bas. Je djis quelques unes de ces éry- 

 mologies (i), ainsi que la signification de beaucoup 

 de mots languedociens , au dictionnaire que l'abbé 

 de Sauvages a fait pour cette langue. 



On m'objectera sans doute que celte ressem- 

 blance est d'autant moins étonnante , qu'on en 

 découvre une pareille entre le grec et tous les 

 langages de l'Europe. Il est en effet démontré 

 que toutes ces langues ont la même origine et 

 Ton ne sauroit en douter , quand on remarque 

 l'infinité de racines grecques qui sont semblables 

 à celles de l'allemand et de l'anglois (z) et même, 



(i) Elles sont marquées d'un astérisque. 



(2) Il est singulier qu'on retrouve chez les anglois , 

 c'est-à-dire , chez les peuples d'Europe les plus éloignés 

 de la Grèce , et dont le langage a éprouvé le plus de 

 révolutions, une quantité de mots dont la ressemblance 

 est encore frappante avec les mots grecs qui ont la 

 même signification. On en peut juger par àx£<5>, to ache ; 



'^vy»r/[f') daughter; ^vfx^ door ; xûcKéôj ^ to call; 

 xyoioi ^ to gnaw ; y.ouLicô^ to comb ; Xito? ^ little ; 

 fjtéKS'ù} , to melt; ,u^/ipvvy to me m ; opxo?, orchard ; 

 ^/jarVà), to rain ; <ni'jÔ7:Tù3 ^ ^<^off'^ a-iVciS'cû ^ speed y 

 ^TiKnv y spleen ,• </lv<^o ? stiffi Tsîpco 9 to tire , etc% 



