44 

 On se convaincra bientôt de cette vérité en par* 

 courant la liste des mots qui se trouvent à la 

 fin du Jardin des racines grecques ,et en laissant 

 de côté tous les termes d'art ou de science , qui 

 ne sont que des emprunts faits à la langue grecque 

 et qui , par conséquent , ne sauroient indiquer 

 aucune analogie avec cette langue. C'est plutôt 

 entre le génie et le tour de phrase du grec et du 

 françois qu'il faut chercher cette analogie, ainsi 

 que Ta prouvé Henri Estienne , et comme on s'ea 

 aperçoit tous les jours quand on veut rendre une 

 phrase grecque en latin et en françois. On pourroic 

 sans doute en trouver aussi avec le languedocien 

 dont le françois a emprunté tant de tournures. 

 Mais laissons le jouir de cette gloire. Une recher- 

 che grammaticale sur ce sujet seroiî vaine et 

 déplacée. Le languedocien ne s'écrit plus que dans 

 quelques chansons. Cette langue n'a plus de règles 

 fixes ni d'usage constant : livrée à la classe la 

 moins instruite , elle est encore défigurée par une 

 multitude infinie de dialectes qui diffèrent entre 

 eux, quoique tous ceux qui les parlent s'entendent 

 fort bien. Contentons -nous de ce dernier rappro- 

 chement. C etoit ainsi que les peuples de Sicile 

 comprenoient le langage des habitans de la molle 

 lonie , quoiqu'ils parlassent le dialecte Dorien 

 dont la vigueur et l'énergie contrastoient extrê- 

 mement avec la douceur et les accens efféminés 

 du dialecte ïonien. 



