iiS 



Il s'anime, il se dresse, il siffle avec furie, 

 Et rend au genre humain son fatal ennemi. 



Au lieu de ces deux derniers vers, et après 

 cette comparaison du serpent, si belle et si 

 vraie, le Tasse ajoute celle d'un lion privé qu'on 

 irrite imprudemment et qu'on rend à sa férocité 

 naturelle. Cette comparaison n'ennoblit -elle pas 

 trop, et contre l'intention de l'auteur, un vieux 

 tyran qu'on veut rendre odieux? et le même 

 homme peut-il être comparé à un lion et à un 

 «erpent, dans la même circonstance? Mais que 

 fais-je , et qui doit mieux que moi sentir combien 

 il faut être sobre de pareilles témérités ? Il faut 

 chercher à se les faire pardonner , et non pas 

 trop s'en applaudir. 



Je finis, Messieurs, comme je vous l'ai annoncé, 

 comptant sur votre indulgence , par quelques stan- 

 ces de suite prises au commencement même du 

 poëme, l'idée en est présente à la mémoire de 

 tout le monde. Ce morceau servira pour vous faire 

 juger de TefFet que les octaves peuvent avoir dans 

 notre langue^ vous déciderez s'il est vrai , que le 

 vers alexandrin gagne à êcre ainsi employé j s'il 

 en devient moins monotone \ s'il en acquiert plus 

 de ch:mt, plus de mouvement, plus de vie. Je 

 n'abuserai pas de votre patience ^ je n'irai pas 

 jusqu'à cent vers; c'est trop peu pour que je 

 craigne de vous paroître long 9 quelque foible 



