131 



Essai de critique sur un passage do, 



Platon , traduit par La Harpe ; 



Lu le 16 Messidor an ^, 



Par M. ENCONTRE. 



L 



'ÉRUDITION étoit autrefois le partage d'un 

 petit nombre d'hommes , qui tour couverts à^ la 

 poussière des bibliothèques , ne regrettoieni pas 

 d'avoir employé pour une seule page de critique, 

 six mois entiers de veilles et d.^^ travaux, (^es 

 hommes laborieux et modestes, comparoient en- 

 tr'elles les différentes édicions , consultoient les 

 manuscrits , faisoient même quelquefois de longs 

 voyages 5 pour s'assurer de la fidélité d'un texte, 

 ou pour se procurer quelque nouveau commen- 

 taire. Ils ne savoient d'ailleurs les languos que 

 lorsqu'ils les avoient apprises , ils ne cicoient les 

 auteurs qu'après les avoir lus. Aujourd'hui l'éru* 

 dition est la chose du monde la plus simple et 

 la plus comm.une \ on cite sans lire , on iraduic 

 sans entendre , et ce n'est plus en passant par 

 l'étude qu'on arrive au savoir. 



On a vu paroître à la fin du dernier siècle et 

 au commencement du nouveau , une foule de 

 traductions , sur lesquelles ii y auroit à faire des 

 remarques vraiment curieuses , dont le kcteaf 

 oisif pourroit quelquefois ^à'ainuâéi' j cai les- auteuit 



