137 



par Tusage (i). Je sais bien, par exemple, ce que 

 sont que les erreurs populaires , les gouvernemens 

 populaires , les émeutes populaires ; n^ais je ne sais 

 pas ce que sont que les honneurs populaires. Sonc- 

 ce les honneurs décernés par le peuple? ou ceux 

 qui peuvent nous concilier sa faveur ? ou Ct ux 

 auxquels le peuple a droit de prétendre ? 11 n'y 

 a point de semblable équivoque dans le texte, qui 

 renferme d'ailleurs quelque chose de plus. 



« Quant à moi , ô Cali.iclès ! convaincu de 

 » cette doctrine , je travaille à pouvoir compa- 

 )) roître devant mon juge , de manière qu'il trouve 

 » mon ame dans l'état le plus sain , méprisant 

 » donc les hommages de la multitude (2}, et 

 » ne considérant que la vérité , je tâcherai , autant 

 I) qu'il me sera pofsible , de vivre , et, puisqu'il 

 » faut que je meure, de mourir en homme de 

 n bien »• ♦ 



(i) On trouve dans J. B. Rousseau: 



« Et c'est un don que les Dieux tutélaires 

 » N'accordent point aux héros populaires »• 



Il vouloit dire aux héros du commun ; mais ce qu'il 

 ▼ouloit dire , étoit-il bien ce qu'il disoit ? 



(2) Ta>v lïOi^Kcôy ây^pcûTTSûy* 



