i5 



dentaux , on Ta prononcé de vingt manières 

 plus ou moins écartées de la vérité , et que 

 de toutes les manières , la meilleure, quoic[ue 

 peut-être la moins usitée , est celle qui donne 

 an y le même sens qu'à notre C , puisque 

 les LXX qui le suppriment d'ordinaire 

 comme trop dur pour des oreilles grecques, 

 l^nt rendu quelquefois par un K, 



M. Encontre m'a communiqué de plus une 

 observation qui confirme puissamment la con- 

 jecture de notre savant évéque , c'est que 

 le lieu occupé par une des villes englouties 

 avec Sodome et Gomorrhe fut surnommé 

 yVs par les Hébreux , et que le mot 

 yhït appartient au petit nombre de ceux 

 où les LXX ont rendu le y par le K. Ces 

 deux circonstances , peut-être uniques dans 

 rétymologie des noms des volcans éteints, 

 ajoutent , ce nie semble , luie preuve de plus 

 à mes observations, qui me font penser que 

 la formation du territoire d'Agde et de Tile 

 de Brescou ( i) est due à une cause volcanique. 



(i) Ptolomée dit un mot de Brescou; u£^*i)f 

 ^\oi.<TKûôv , lib' iJ » cap, X, 



Roger de Hoveden qui vivoit vers 1180, dit quelques 

 mots de Brescou et d'Agde. Deinde transierunt per 

 quamdam tcrramprotensam in mare quœ dicitur Brescou» 

 Deinde intraverunt lerram comitis de Agdaytranseuntts 



