5. Ces droites paroissent être semblable- 

 ment placées relativement au cercle tour- 

 iiant. On est même porté à croire que le 

 mouvement qui se fait sur l'une est par- 

 faitement égal au mouvement qui se fait sur 

 l'autre ^ et le plan du cercle étant sup- 

 posé horizontal, il n'existe aucune raison, 

 ni physique ni géométrique , de regarder 

 l'une des deux lignes comme inférieure, et 

 l'autre comme supérieure. Les relations entre 

 ces droites et le cercle qu'elles touchent, 

 sont en effet les mêmes de part et d'autre, 

 tant qu'on ne détermine ni le sens dans lequel 

 le cercle doit tourner, ni celui dans lequel 

 le centre doit se mouvoir. Mais s'il est une 

 fois convenu que le centre se meut dans la 

 direction O E y et que le cercle tourne dans 

 le sens AE, nous ne pourrons plus dire 

 que le mouvement qui se fait sur T Xy est 

 ^gal au mouvement qui se fait sur J^ Z, 



Le point A, par le seul effet de la rotation^ 

 doit décrire une peiite droite dans le sens 

 AXy et par le seul eifet de la translation 

 une autre petite droite dans le même sens. 

 Ce point soumis à l'action simultanée des 

 deux forces, doit nécessairement décrire 

 dans lé sens A X un espace égal à la somme 

 des espaces qu'il décriroit, s'il étoit succes- 

 sivement animé du mouvement de translq;- 

 tion et du mouvement de l'otâtioû. 



