47^ 

 publier un ouvrage (i) où l'identité de 



(i) « M. de St.-Simon, ancien évêque d'Agde, 

 » faisoit venir de lliébreu le nom de Tile de Blascon , 

 » aujourd'hui Brescou , et crojoit trouver dans ce nona. 

 5> l'indice des feux qui avoient autrefois ravagé ces 

 j> contrées. M. Enco]^tre que j'ai consulté sur cette 

 » étjmologie m'a répondu que M. de St.-Simon faisoit 

 ») apparemment dériver Blascon de J/S^ qui signifie 

 ^> dévorer , absorber, engloutir^ et avec un léger chan- 

 3) gement de prononciation , gouffre , absorption , ruine, 

 » Qu'à la vérité , si la première sj^jlabe de Blascon 

 » se trouve dans y^l^ t il ^st assez difficile d'3^ recon- 

 3> noître la seconde; mais que le J^ des hébreux ne 

 3> répondant à aucune des lettres de nos alphabets 

 »> occidentaux, on l'a prononcé de vingt manières 

 »» plus ou moins écarlées de la véritable , et que de 

 » toutes ces manières , la meilleure , quoique peut- 

 3> être la moins usitée , est celle qui donne au J^ le 

 3> même son qu'à notre C , puisque les LXX , qui 

 •» le suppriment d'ordinaire comme trop dur pour des 

 » oreilles grecques, Tout rendu quelquefois par un K, 



« M. EncojSTRE m'a communiqué de plus une 

 * observation qui confirme puissamment la conjecture 

 » de notre savant évêque ; c'est que le lieu occupé 

 »> par une des villes englouties avec Sodome et 

 5> Gomorrhe , fut surnommé ï^^;^ P^^ ^^^ hébreux » 

 » et que ce mot J^^^ appartient au petit nombre 

 » de ceux où les LXX ont rendu le J^ par un K, 

 a» Ces deux circonstances , peut-être imiques dans 

 » l'étj^mologie des noms des volcans éteints , ajou- 

 » tent , ce me semble , une preuve de plus à mes 

 » observations , etc. '>. 



Observations pour servir à T histoire des volcans éteinte 

 du département de l'Hérault, par M, MARCEL ZtS 

 SERRES, 



