485 



et Bîascon n^étoient qu'une même île , que 

 Blascon en étoit le nom celtique, et Agatlia 

 le nom grec , et que PtojuÉmée trouvant dans 

 les auteurs qu'il consultoil la même ile men- 

 tionnée sous deux noms différens, en avoi^t 

 fait deux îles distinctes, ce qui ne paroît 

 soutenaMe en aucune manière, et semble 

 accuser d'une méprise trop grossière (i) le 

 pins savant écrivain do l'antiquité. 11 est, 

 sans doute , plus naturel de penser que les 

 îles de Blascon et d'Agatha n'en faisoient 

 qu'une seule du temps de Strabon , et que 

 la même cause qui les a depuis submergées 

 les avoit déjà séparées à l'époque où PtolémÉe 

 écrivoit. En admettant cette hypotbèse, la 



(i) Sau?.iaise reproche à PtolÉmÉe des méprises 

 encore plus grossières que celle-ci; mais si Ton se 

 donne la peine de soumettre à une discussion rigou^ 

 rfuse les observations critiques de Saumaise sur 

 PtolÉmÉe , on trouvera le plus souvent que c'es^ 

 Ptolémee qui a raison. Du reste , il faut se rap- 

 peler ici : I.® que les cartes qui accompagnent la 

 géographie de PtolÉmÉe ne sont pas de lui , mais 

 d'ÀGATHûDj^MON OU de Peutinger. , et qu'on les 

 trouve souvent peu d'accord avec le texte; 2.° que 

 le texte même , tel que l'a donné Bertius d'après 

 Mercator, est plein de négligences qui ne peuvent 

 être reprochées qu'aux éditeurs, comme Fa prouvé 

 Ghavius. 



