A. G. de Batlle: Labor literaria del Dr. Juan Pérez de Montalván. 83 



te a los cultos que a los teñidos, que hauiéndolos conocidos antes, 

 ahora estudio en conocerlos. 



V. M. finalmente acierta apartar este poema suyo de esta ter- 

 cera lengua, como lo declara el título y así pienso que lo harán 

 de aquí adelante, los naturales de Castilla, a diferencia de los que 

 se van introduciendo, a quien cada provincia dará su nombre ..." 



A pesar de todo esto, algunos críticos pretenden que este poe- 

 ma fué improvisado por Lope, para presentar a su protegido. 



"Observemos ante todo, dice Fitzmaurice Kelly, que el fa- 

 vorito no tenía necesidad de ser presentado porque ya se había 

 dado a conocer en 1619 con su comedia "Morir y disimular". 



El primero en atribuir el Orfeo a Lope, fué Dn. Nicolás Anto- 

 nio, sin más razones que su propia convicción. La Barrera a su 

 vez asegura haber visto en la página-título de una copia dirigida 

 a Gallardo estas palabras: "Este Orfeo lo hizo Lope de Vega y 

 lo hizo en cuatro días". 



Ninguna de estas afirmaciones tiene la importancia que sus 

 autores han querido darle, por mucha que sea la semejanza entre 

 Montalván y Lepe. "Notemos además, dice Kelly, que si Orfeo 

 recuerda el estilo de Lope, no lo recuerda más que el Endimión 

 de Marcelo Díaz Callecerrada". (Página 255) 



En un manuscrito del poema que existe en la librería de San 

 Isidro, hay una advertencia anónima que dice: "Este Orfeo aun- 

 que dice que es de Ju de Mon no es sino de Lope de Vega". 



No se puede esconder la dulzura de Lope en este Orfeo y no 

 hay duda que sea suyo. 



Otra copia, existente en la misma librería ostenta en la cu- 

 bierta, escrito por un copista desconocido: 



"Este Orfeo no es de Montalván sino del mismo Lope de Ve- 

 ga, como se conoze lo y porque el me 1 mi vezes y el ni me lo dio". 



Más importancia, debe atribuirse a las propias palabras de 

 Lope, cuando en su aprobación al discutido trabajo dice: 



"...he visto con atención particular el Orfeo que ha com- 

 puesto en lengua Castellana el Licenciado Juan Pérez de Mon- 

 talván. ... el verso es dulce, grave, sonoroso y adornado de admi- 

 rables conceptos y locución ..." 



En una carta dirigida al autor, insiste en prodigarle sus elo- 

 gios y escribe : ' ' Hallé en este poema de V. M. cuanto me prometí 

 de su ingenio y letras; pero no de sus años, hay en él, mucho 

 que encarecer y nada que reparar". 



