A. G. de Batlle: Labor literaria del Dr. Juan Pérez de Montalván. 71 



Están escritas con bastante gracia y Montalván asertó a darles 

 la coordinación y enredo de una comedia. 



Habiendo traspasado su fama las fronteras de la nación fueron 

 traducidas al francés por Rampale imprimiéndose en París en. 1644. 



La más bella de esta novela, en cuanto al estilo, es la titulada, 

 "La Desgraciada Amistad", fundada en los padecimientos de un 

 cautivo en Argel. La mayor confusión, dedicada a Lope de Vega. 

 '*La Villana de Pinto", escrita para el marqués de Carriaga, es 

 casi una novela pastoral en la que se refiere los amores de Silvia, 

 supuesta hija del pastor Albanio, y Cárdenlo, mozo de linajuda 

 familia, que por amor a la doncella abandona la regalada vida de 

 la Corte y se finge labrador para hacerse amar. 



"Los Primos Amantes" de mayor enredo dramático y más in- 

 teresante, fué dedicada por su autor, al licenciado Francisco de 

 Quintana : 



Laura y Lisardo, criados bajo el mismo techo, se aman tierna- 

 mente, pero obligada la joven a casarse con un pretendiente re- 

 pugnante, huye eu busca de su primo que ha partido desesperado. 

 Ambos amantes corren peligrosas aventuras y tras muchas des- 

 gracias se desposan al fin con el contentamiento de todos. 



En estas novelas, Montalván se entrega con frecuencia y con 

 demasiada eomplacensia al culteranismo. Véase este pasaje de "La 

 Villana de Pinto", que es artificioso y amanerado en extremo: 



"Vestido estaba el cielo de diversos diamantes, y el hermoso 

 planeta que es lisonja de la noche y tiene segundo lugar en las es- 

 feras de la tierra se mostraba tan liberal de rayos que parecía que 

 el sol no se había despedido o empezaba otro ; la noche estaba en 

 brazos de sus sosiego y el día daba lugar a que heredase su pre- 

 sencia el que le seguía en la sucesión, siendo fénix de breves ho- 

 ras." 



Otro : "Sentóse a la orilla de un arroyuelo que con pies de plata 

 iba por márgenes de rosas pisando arenas de oro ..." 



Para encontrar en estas novelas el atravtivo que despertaron 

 en otra edad distinta de la nuestra, es necesario prescindir por 

 un momento de nuestras ideas, preocupaciones y gustos y colo- 

 carnos en la época de su autor. 



De no hacerlo, dinama sin duda el cansancio y fastidio con 

 que se leen hoy obras que con tanto entusiasmo aplaudieron nues- 

 tros abuelos. 



Es injusto atribuir al escritor el extraño gusto j los errores 



