A. M. Aguayo: El vocabulario de los niños cuianos. 17^ 



Virtuoso. — El que practica la virtud. Niña de 12 años. 

 Entreabrir. — Abrir un poco. Niña de 13 años. 

 Islote. — Una isla pequeña. Niña de 13 años. 

 Infernal. — Del infierno. Niña de 12 años. 

 Vaporoso. — Tenue como las nubes. Niña de 13 años. 

 Bayoneta. — Pieza de acero que se coloca en el fusil. Niña de 

 14 años. 



Galón. — Una medida de capacidad. Niña de 12 años. 

 Difunto. — Muerto. Niña de 12 años. 

 Dañino. — Que hace daño. Niña de 13 años. 



7. CÓMO SE MIDE LA INTELIGENCIA INFANTIL CON AYUDA DEL 



vocABULAEío. — De todos los tests aplicados a la medición de la 

 inteligencia infantil, el del vocabulario es ciertamente el más exac- 

 to y preciso y el que tiene un valor sintomático más alto. No 

 quiero decir que la prueba del vocabulario sea suficiente para lle- 

 var a cabo esa delicada medición. Ningún test, por valioso que 

 sea, basta por eí solo para aquilatar la complicada urdimbre de 

 la inteligencia. Lo que sí puedo afirmar es que la prueba del 

 vocabulario, en manos de quien sepa aplicarla con honradez y ha- 

 bilidad, constituye un instrumento admirable para apreciar, en la 

 inmensa mayoría de los casos, el nivel general de la mentalidad 

 del niño. 



Para llevar a cabo esta medición es necesario interrogar al niño 

 con tacto e inteligencia, aplicando las reglas e instrucciones ex- 

 puestas en las páginas 156 y 157. Terminado el examen se con- 

 tarán las palabras que el niño conoce, entre las que forman la 

 lista escogida, y se consultará la tabla de mínimas (primeros cuar- 

 tales) a que se refiere la pág. 167. La edad mental del niño será 

 la cronológica cuya mínima iguale a la cifra de su vocabulario, o 

 la edad correspondiente a la mínima más próxima entre las infe- 

 riores a dicha cifra. 



Para ratificar o modificar esta apreciación se examinará el tipo 

 de definiciones dadas por -el sujeto examinado, y si ellas corres- 

 ponden a la amplitud de su vocabulario, hay un número muy 

 grande de probabilidades de que el nivel intelectual del niño es 

 el determinado por su léxico. Sea, v. gr., una niña de 12 años 

 de edad cronológica, que conoce 46 palabras de la prueba del vo- 

 cabulario. Sus definiciones corresponden, en general, a los tipos 

 mediano y superior. Es, pues, casi seguro que su inteligencia 

 es la de una niña de 14 a 15 años. 



