198 Revista de la Facultad de Letras y Ciencias. 



rrespondiente al 27 de Abril de aquel año, y en la sección titulada Notas varias, 

 se publicó lo siguiente: 



' ' El señor Director de Las Avispas nos encarga anunciar que el periódico, 

 reformado, aparecerá brevemente. 



La suspensión obedece a nuevos arreglos, que redundarán en beneficio de la 

 publicación ' '. 



A pesar de este anuncio, el periódico no volvió a imprimirse. 



11. — La perfidia española ante la Revolución de Cuba. Entre- 

 vistas de im cubano con el señor don Antonio Cánovas del Castillo, 

 Presidente del Consejo de Ministros de España, Imprenta "Améri- 

 ca". S. Figueroa, Editor. 1896. 8", 16 p. 



Firmado al final: "José de Armas-Cárdenas. New York, Noviembre 17 

 de 1896". Estas entrevistas fueron proporcionadas por el conde de Casa- 

 Miranda, según me aseguró Armas cada vez que le manifesté mis dudas 



respecto de ellas. Armas cuenta que propuso a Cánovas, como única solución 

 a la guerra de Cuba, el reconocimiento de la independencia de la Isla, por 

 parte de España, mediante el pago de una indemnización de cien millones de 

 pesos, y Cánovas no aceptó la proposición. El folleto fué traducido al inglés 

 por D. Sotero Figueroa y publicado, con ligeras variaciones y supresiones, en 

 e] periódico neoyorquino The World, de Noviembre 26 de 1896. The World 

 sustituyó los títulos por estos otros: An Envoy to Spain! A Diplomatic 

 Agent from the Cuban Junta goes to Madrid to suggest the Purchase of Cuba 

 for $100.000,000. Now first made puhlished. A esta traducción se acompañó 

 un retrato que en nada se parece a Armas. 



Kecordaré ahora, por ser una coincidencia notabe, que D. José de Armas 

 y Céspedes, padre de Justo de Lara, en su folleto Manifestó de un Cubano al 

 Gobierno de España (París, Librería Española de E. Denné Schmitz, 1876, 

 8?, 32 p.), refiere que a fines de 75 entró en Madrid con un salvoconducto y 

 se entrevistó con los Ministros de Gobernación y de Ultramar, y propuso al 

 mismo Cánovas, que a la sazón era también Presidente del Consejo, como 

 solución para acabar la guerra de entonces, que España concertara ' ' con los 

 Estados Unidos y, si posible fuese, con Inglaterra o Alemania, un tratado 

 para proteger la independencia de Cuba, contra cualquier ataque del Exterior, 

 y que Cuba ' ' diera a España, como indemnización, ' ' cien millones de pesos 

 fuertes en efectivo y al contado, ventajas comerciales y seguridad de que los 

 bienes de los peninsulares ' ' quedarían garantizados. « 



1903 

 12. — Cuento viejo. A su maestro de esgrima Sr. Ledo. Manuel 

 Cardenal, por su amigo y discípulo Justo de Lara. Ha])ana, 19 de 

 Septiembre de 1886, Isla de Cuba. Habana. Imp. y Pap. "La Na- 

 cional" 1903. 16' 12 p. 



Es una anécdota ocurrida en un café de Nueva-Orleans, "allá por el año 

 de 1830 ' ', al célebre esgrimista cubano D. Francisco Sentmanat y Zayas. 



