F. de P. Coronado: Justo de Lara. 206 



después, se fué aplazando el estudio de la obra, y acabó por quedar 

 inédita. 



La novela no la conozco, ni siquiera sé el título; mas a juzgar 

 por las condiciones que adornaban al autor, evidenciadas sobrada- 

 mente en otros libros, no resulta aventurado suponer que es una 

 buena novela. Armas poseía todas las cualidades que se conside- 

 ran necesarias para ser un novelista notable. 



La obra que vertió a la lengua de Shakespeare, es la que en 

 1745 publicó en su ciudad natal, con el título de Molestias del 

 trato humano, declaradas con reflexiones políticas y morales sohre 

 la sociedad del hombre, el benedictino zaragozano Fr. Juan Cri- 

 sóstomo Olóriz y Nadal, religioso que floreció entre los años de 

 1711 y 1783. De esta obra hay otras dos ediciones: una hecha en 

 Madrid, en 1788, y la otra en Barcelona, en 1887. 



Y el artículo, que, por cierto, no llegó a concluirlo por habér- 

 selo impedido la muerte, refiérese a la conducta observada en estos 

 tiempos por los poderosos Estados Unidos de América con la débil 

 República Dominicana. Tampoco conozco este comienzo de traba- 

 jo; pero tengo entendido que no tardará mucho en ver la luz en 

 la revista Social. 



