Pritzel, (1) Meyer, (2) Saccardo, (3) Pirotta e Ohiovenda, (4) ecc.) 

 sarebbe morto a Viterbo verso il 1590 : e però la lettera in questione, 

 tenuto calcolo del tempo che sarà occorso perchè la notizia della 

 morte arrivasse al Calzolari, potrà essere della fine di quell'anno o 

 del principio del 1591. D'altra parte noi sappiamo che la data della 

 morte del Durante non è specificata, e neppure è pacifico che cor- 

 risponda proprio al 1590; tanto è vero che il Renazzi (5) la dice 

 avvenuta nel 1600 ed il figlio Giulio Durante, parlando, nel 1595, di 

 suo padre, l'appellava, genericamente, di felice memoria (6). Quindi 

 potrebbe anche darsi, tenuto calcolo delle date del tomo XIX delle 

 Odservationes^ che il Durante venisse a morte fra il novembre 1592 

 e il maggio 1593; e non nel 1590. 



L'altra lettera senza data, essendo essa compresa nel tomo XXV 

 delle Ohservationes^ che va dal 6 agosto 1595 al 5 luglio 1596, do- 

 vrebbe riferirsi a quest'epoca; a meno che si tratti di una copia fatta 

 allora di una lettera ricevuta molto tempo prima, forse allo scopo 

 di conservare la risposta, che ad essa fu data; e che qui si riporta. 

 Difatti troviamo spesso riprodotte, in questa specie di giornale che 

 l'Aldrovandi teneva, notizie di vecchia data, delle quali — forse con- 

 segnate a qualche foglietto volante, facile a perdersi — egli desi- 

 derava meglio assicurarsi il ricordo. Così, p. e., nel volume XVI 

 delle Ohservationes, che porta le due date estreme del 31 luglio 1691 

 e del 2 marzo 1596, si trovano elenchi di piante secche mandate al 

 Mattioli fino dal 1553 e 1554! 



In secondo luogo, nel 1595-96 il Calzolari — come vedremo — 

 doveva già essere cieco: e sebbene lavoi'asse ancora, nonostante fosse 

 privo della vista, potrebbe però sorgere il dubbio che attendesse, come 

 prima, al disbrigo della corrispondenza. Da, altro documento delle 

 carte aldrovandiane si apprende tuttavia che i rapporti dei due na- 



(1) Thesaurus literaturae botanicae omnium gentium, (1" ediz. Lipsia Bro- 

 ckchans 18ol; 2^ ed. ivi, 1872-77) pag. 96. 



(2) Geschichte der Botanik, voi. IV (Konigsberg, Verlagder Gebriider Born- 

 trager, 1857) pag. 383. 



(3) La botanica in Italia (Venezia, Ferrari, 1895) pag. 68. 



(4) F.lora romana (Roma, tip. Voghera, 1900) pag. 46. 



(5) Storia dell'Università di Roma detta comunemente La Sapienza, che 

 contiene anche un saggio storico della letteratura romana ecc. (Roma, Stam- 

 peria Pagliarini, 1803-1806) voi. Ili, pag. 40. Dice il Renazzi: «È tuttavia 

 noto il nome di Castore Durante, clie nel 1587 ebbe nell'Università di Roma 

 la cattedra di botanica e l'esercitò con singoiar decoro sino al 1600, nel qual 

 anno soccombè alla commun sorte di tutti gli uomini». 



(6) Trattato di dodici bagni singolari della città 'di Viterbo, (Perugia L695) 

 Proemio, pag. 3. 



