— 249 — 



La caprificazione, come è noto, consiste nelPappendere sugli al- 

 beri del Fico i fioroni maturi del Caprifico affinchè le Blastofaghe, 

 che fuorescono da essi, penetrando nei giovani forniti del Fico, ne 

 determinino l'allegamento. L'influenza di questo insetto sull'allega- 

 mento dei forniti del Fico era stata già osservata dagli antichi tanto 

 •che, come fanno fede gli autori dei tempi, la pratica della caprifica- 

 zione è antichissima (1). 



Erodoto nella sua Storia accenna incidentalmente alla caprifica- 

 zione, paragonando ad essa l'impollinazione artificiale delle Palme 

 praticata dai Babilonesi (2). Un cenno più preciso della caprifica- 

 zione si trova fatto da Aristotile nella sua Storia degli animali (3). 

 Più diffusamente jdoì se ne occupa Teofrasto, il quale non si limita 

 soltanto a descrivere la pratica della caprificazione, ma ne discute 

 l'importanza e cerca anche di spiegare l'influenza della Blastofaga 

 sull'allegamento dei ricettacoli del Fico (4). 



(1) La pratica della caprificazione pare fosse già in uso presso i Babilonesi, 

 ciò che risulterebbe dal Kìtab-al-Fellahali di Ibn-al-Aouam. Infatti Ibn-al-Aouam 

 in questo suo libro di agricoltura, scritto a Siviglia nel 1160, tratta anche della 



-caprificazione, basandosi non sopra osservazioni proprie, ma traendo le notizie 

 relative dall'Agricoltura nabatea di Ibn Ouahschiah, nella quale sono raccolte 

 le tradizioni caldaiche. (Cfr. : Trabut, La Caprification en Algerie. Gouverne- 

 ment generale de l'Algerie. Direction de l'Agriculture. Service Botanique. Bull. 

 32, Décembre 1901, pag. 116). 



(2) «... Sunt eis passim per omnera regionem palmae sua sponte na- 

 scentes, pleraeque fructiferae : ex quibus et cibos et vinum et mei conficiunt, 

 curantes more fìcorum. Harum, ut aliarum arboram, Graeci masculas vocant, 

 quarum fructum his quae palmulas ferunt, alligant, ut illinc prodiens culex, 

 palmulas penetrans cogat maturescere, alioqui occasuras. Masculae enim in 

 fructu culices ferunt, quemadmodura caprifici ». Versione latina della Storia 

 di Erodoto fatta da Heresbach. Lugduni, 1551, lib. I, pag. 128. 



(3) « Ficarios culices caprificus generat, suis pomis fit primum vermiculus, 

 mox rupta cute evolat culex, mutataque sede, petit ficus immaturas: quibus 

 se insinuans, facit ne decidant. Quamobrem agricolae appendere ficis caprifici 

 ficus, et iuxta easdem caprificos serere assolent ». Versione latina della Storia 

 degli animali di Aristotile fatta da Teodoro Gaza. Lugduni, 1579, lib. V 

 cap. XXXII, pag. 192. 



(4) « Lasciano cadere il frutto, innanzi che maturi, il mandorlo, il melo, il 

 melagrano, il pero e, più di tutti, il fico e la palma; per il che hanno pensato 

 a trovare qualche rimedio, e uno è la caprificazione. Questa si fa sospendendo 

 sopra la ficaia i frutti del caprifico, dai quali sbucano i pseni che corrodono 

 e forano l'estremità dei fichi. Il cadere dei frutti dipende dalla natura dei 

 luoghi. In Italia, per esempio, si dice che non cadano punto, per cui non c'è 

 bisogno di caprificazione; non cadono nemmeno nei luoghi boreali e magri, 

 come in Falico nella Megaride e in certe parti del paese di Corinto. Dipende 

 ancora dalla qualità dei venti, cadendo in più copia là dove soffia tramontana 

 che dove austro, e tanto più quanto il vento è più freddo e frequente. Vi concorre 



