— 585 — 



il significato di evaporazione fìsica, e non di traspirazione nel senso 

 fisiologico. 



Le conclusioni di Schneider a me sembrano molto logiche e nel 

 tempo stesso armoniche con le leggi della vita. Per esse si afferma 

 che l'etere attenua l'attività del plasma e, somministrato oltre una 

 certa misura, uccide il protoplasma, limita perciò la traspirazione, 

 come deprime l'assimilazione. Del resto, la conoscenza intima dei due 

 fondamentali processi, il fatto stesso che il periodo del più forte ac- 

 crescimento e del lavorio più intenso di organicazione del carbonio 

 coincide con quello della più attiva traspirazione, dovrebbe, anche 

 a priori, convincere della loro mutua dipendenza, come si è persuasi 

 della correlazione fisica tra le colonne liquide di due vasi comu- 

 nicanti. 



Woods (1) ha mosso all'opera di Schneider qualche critica restrit- 

 tiva, la quale però riguarda principalmente alcune manchevolezze 

 sperimentali, od errori di giudizio, e poco infirma i corollari es- 

 senziali dell'opera medesima. 



Dixon (2) finalmente ha rilevato la giusiiezza delle osservazioni 

 di Tydnall e di Volkens, avendo lui stesso constatato che la tra- 

 spirazione di rami fogliferi di Syringa e di Cytisus Laburnum veniva 

 depressa, se nel medesimo ambiente atmosferico si fosse diffuso del- 

 l'olio etereo di Artemisia Absinthium. Le ricerche di Dixon appa- 

 iono inoltre interessanti, perchè dimostrano che gli olii essenziali 

 volatili diffusi nell'atmosfera, ostacolano e limitano non solo la tra- 

 spira,zione, ma anche e quasi in egual misura, la vaporizzazione 

 fisica su di una superficie libera di acqua. Facendo uguale a 100 

 ciascuno di questi due fenomeni allorché essi si compiono libera- 

 mente nell'atmosfera normale, Dixon ha trovato che l'intensità di 

 traspirazione si riduce a 82 in aria- eterizzata, a 66,5 in aria con- 

 tenente vapori di cloroformio; e che l'intensità di vaporizzazione 

 dell'acqua discende rispettivamente a 81 e a 59. 



Questo Autore giudica inoltre che l'abbassamento della traspi- 

 razione sia determinato da quella parte degli olii eterei, la quale 

 penetra nei tracellulari dell'organo traspirante, e che perciò tale 

 abbassamento dipende nella sua manifestazione, per entità e durata, 

 dal peso specifico dei diversi gas, dalla facilità di diffusione di 

 ciascuno di essi, e dalla loro natura chimica. 



Concludendo sul merito di una questione che si rivela cosi im- 



(1) Woods A. — Some recent investigations on the evaporation of water 

 from plants. — (Bot. Gaz , t. XVIII, 1893, p. 304). 



(2) Dixon H. — On the effects of stimulative and anaesthetics gases on tran- 

 spiration. — (Eef. Bot. Cbl., Bd. 76, p. 185; e Boi lahrb., Bd. 25, p 78). 



