14 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



très langues du groupe indo-européen ; 2° que rien ne se 

 perd, même dans le domaine des faits linguistiques, mais que 

 tout se transforme, et que les cultivateurs de notre Bour- 

 bonnais se servent encore des mêmes mots, à peine altérés, 

 qu'employaient leurs ancêtres, soldats et contemporains 

 de Vercingétorix ; 3° que tout est dans tout, et que les 

 découvertes de la science nous acheminent fatalement vers 

 la reconstitution de l'unité linguistique primitive, c'est-à- 

 dire vers la justification de ces paroles de Moïse : « Et 

 alors, la terre était d'un seul parler et les hommes par- 

 laient tous la même langue. Eral autem terra lahii unius, 

 et sermonum eorumdem. {Genèse, xi, 1.) 



Pierres de Jô 



Le vaste amas de rochers naturels qui hérissent un des 

 contreforts septentrionaux du IMontoncel porte le nom de 

 Pierres de Jô. Au premier abord, on est tenté de rap- 

 procher cette appellation du mot iau, qui signifie coq en 

 maints patois, y compris ceux du Bourbonnais. Mais, dans 

 la suite, ayant rencontré en différents endroits ce même 

 nom sous les formes légèrement modifiées de Jeu et de 

 Joug, qui n'ont certainement aucun rapport avec le latin 

 gallus, d'où vient notre patois jau, il me parut que la con- 

 venance des choses et les lois de l'étymologie s'accordaient 

 pour s'opposer à une interprétation fondée simplement sur 

 un jeu de mots, et m'invitaient plutôt à rapporter cette dé- 

 nomination à un vocable celtique, ayant pu signifier pierre, 

 rocher, et, par extension, puy, cime de montagne. 



Le dictionnaire celtique de Dom Bullet justifie cette in- 

 duction, par le breton Jôh, amas de rochers. Ce terme con- 

 duit logiquement à une racine gauloise de la forme Jug. 

 Cet élément entre en composition dans le nom propre Ver- 

 iugo-dumnus, cité par Zeuss dans sa Grammalica cellica. 

 Dumnus étant glosé par tholem, qui signifie probablement 

 comme le breton solenn, tas, amas, amoncellement, le nom 

 tout entier doit se traduire : grand amas de rochers. Ce 

 substantif gaulois relève de la racine primitive AK = IK 



