ÈTYMOLOGIES BOURBONNAISES 15 



= UK = UG = AUG, laquelle implique dans toutes les 

 langues l'idée d'aiguille, pic, pointe, hauteur, cime, et, par 

 une association d'idées très naturelle, celle de rocher. Ce 

 dernier sens me paraît avoir été celui du latin iugum dans 

 l'expression Juga montium. L'ancien nom de Puycerda, 

 Jugum Ceretanorum, met en évidence l'équivalence du cel- 

 tique puy et du latin iugum. D'autre part, le latin iugum, 

 sommet de montagne, est en analogie de signification avec 

 le gaulois iug ou /uc'/i, rocher, et avec le français iucher, 

 se poser sur une cime, un sommet. Ce sont des affinités 

 linguistiques de cette nature qui faisaient dire aux Arver- 

 nes, au grand "scandale de Juvénal, qu'ils étaient frères des 

 Latins. 



Le mot puy, qui se rencontre dans plusieurs patois sous 

 des formes diversement altérées, peu, pé, pié, py, pugel, 

 etc., dans l'italien poggio, dans l'espagnol poya, vient d'un 

 thème gaulois de la forme pokio, pogio ou pugio, dont la 

 racine enferme aussi l'idée de pic, de pointe : POG =PUG 

 = PIK. 



La Plierre du Joug, à Bresnay (Allier), est un monolithe 

 remarquable, sorte de menhir naturel, dont le sommet est 

 creusé d'une entaille carrée qui ressemble selon les uns, à 

 un berceau, et selon d'autres à un ioug ; d'où le nom porté 

 par cette pierre. Cette explication, comme celle de Jô par 

 iau coq, est fondée sur un jeu de mots et ne saurait préva- 

 loir, pour quiconque n'est pas disposé à s'en laisser impo- 

 ser par une ressemblance fortuite de sons, contre la valeur 

 étymologique du gaulois Jugum, pierre, que les celtisants 

 sont heureux de reconnaître et de retrouver dans une dé- 

 nomination locale dont le peuple a oublié la signification 

 originelle. 



De cette racine Jug dérivent un grand nombre de noms 

 propres, tant de lieux que de personnes : 



1" Jeu {le Grand Jeu), c'est-à-dire le grand Puy ou le 

 grand Roc ; c'est le nom d'une éminence ou rail de 800 m. 

 d'altitude, sise sur le territoire de la commune du Mayet- 

 de-Montagne (Allier). 



