i 



54 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



nmm m uimi m m siècle 



Trouvé à SOUVIGNY {Allier). 

 Fig. 2. 



Le 24 décembre 1899, M. Amédée Laronde, professeur 

 à rinstitution du Sacré-Cœur de Moulins, me remettait 

 un objet de cuivre trouvé par M. Dury, à Souvigny, lors 

 de récents travaux de voirie, exécutés sur la place de 

 l'église, au nord de l'édifice, entre le monument et 

 l'église romane de Saint-Marc. 



Cet intéressant fragment appartient à une balance à 

 fléaux pliants, inconnue, semble-t-il. des Grecs et des 

 Romains, et mise en usage au Moyen-Age. Aujour- 

 d'hui, elle est emplo3"ée dans le Midi de la France, «où 

 les femmes qui vont au marché se servent encore, 

 d'après le témoignage de Viollet-le-Duc [Diction, du 

 mobilier), debalances à fléaux pliants, et les mettent en 

 poche après avoir décroché les deux plateaux. 



De fait, ce genre de balance était très commode, 

 puisque cet instrument, encombrant d'ordinaire et d'un 

 transport assez embarrassant, pouvait être mis dans une 

 simple poche. 



Le morceau trouvé à Souvigny, et qui se compose 

 dune des branches du fléau et du style, nous paraît 

 appartenir à une balance de la fin du xiii" siècle ou du 

 commencement du suivant, si nous en jugeons par la 

 façon dont est moulurée l'extrémité de la branche, la 

 taille spéciale de la tige et du style malheureusement 

 refait et mutilé à son sommet. 



Viollet-le-Duc donne, dans son Dictionnaire du ynobi- 

 lier, la représentation dune balance semblable, mais 

 moins ouvragée, qu'il attribue au xiv^ siècle, et qui a été 



