56 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



trouvée dans les fouilles de Pierrefonds et déposée au 

 musée du château. 



La balance de Souvigny à laquelle appartenait le 

 fragment qui nous reste, devait être légèrement plus 

 grande que celle de Pierrefonds. 



Nous donnons ci-contre [fig. 2), la reproduction de la 

 balance de Souvigny, reconstituée d'après le fragment 

 de cuivre et le dessin publié par VioUet-le-Duc, dans le 

 Dictionnaire du mobilier français. 



En A, est le fléau complet dont l'un des bras B est 

 relevé contre le style, comme dans le dessin du Diction- 

 naire ; a est l'extrémité moulurée du bras A, vue en 

 dessus. 



En C, est tracée la bielle qui servait à suspendre le 

 fléau. 



Nous avons fait figurer en D un des plateaux avec bord 

 plat de la balance de Pierrefonds, qui donne une exacte 

 idée de ce que devaient être ceux de la balance de Sou- 

 vigny ; d représente le mode d'attache de ces plateaux. 



Enfin, nous reproduisons diverses balances : en E, 

 d'après un manuscrit du xiii* siècle, cité par Viollet-le- 

 Duc ; en F et en G, d'après un vitrail du Miracle de la 

 Vierge de la chapelle de Notre-Dame dans la Cathédrale 

 du Mans, représentant les changeurs qui firent poser ce 

 vitrail. Ces documents donnent une idée assez exacte 

 de la façon dont on suspendait, ou dont on se servait à 

 la main de la balance de Souvigny. 



Abbé Joseph Clément. 



l.a figure 3 représente une des faces d'un chapiteau de 

 l'église de Souvigny, dit Chapiteau des Monnoyeurs. On 

 y voit un personnage se servant d'une balance à mains 

 exactement semblable à celle dont faisait partie le frag- 

 ment de la fig. 2. Nous remercions M. Delaigue, le lit- 

 térateur bourbonnais bien connu, de nous avoir aimable- 

 ment autorisé à reproduire ce dessin qui complète heu- 

 reusement la notice de M. l'abbé Clément. 



E. O. 



