114 



REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



Fig. i2. 

 L'inscription de Locmariaker. 



Il ny a donc pas lieu de conserver de doute sur l'iden- 

 tité de ces deux langues. 



1° Inscription de Locmariaker. 



Voici cette inscription conforme au fac-similé donné par 



M. Henri Monin (Monu- 

 ments gaulois) {Fig. 12^. 

 Ces caractères se lisent 

 de droite à gauche. Le pre- 

 mier est un p ; il signifie 

 ■plia (ju plie, ici ou entrée, 

 orifice, os speluncae ; le 

 second est le tau ; le der- 

 nier est /. Le troisième 

 caractère est ou l phéni- 

 cien primitif ou le vaou 

 hébreu tenant lieu ici de 

 ou voyelle. Le sens, non 

 douteux, Pà tout ou Pa thelel est celui-ci : Ici est 

 étendu. Ci-gît, ou Entrée des tombeaux, car thol pré- 

 sente les différentes significations de monceau, ruine, 

 tombeau, qui dérivent toutes de celle du verbe toul, 

 être renversé, détruit. Le sens : entrée, orifice des 

 tombeaux, est d'autant plus remarquable, que l'ins- 

 cription en question est gravée à lentrée dune allée 

 couverte dans laquelle on a trouvé un grand nombre de 

 squelettes. 



Le mot toul a été porté par les Phéniciens jusqu'en 

 Amérique. Le phénicien Votan partagea ses états en 

 quatre provinces, selon Ordonez : il leur donna les noms 

 de Youqatan, Guatemala. Toula et Nashan. M. Bras- 

 seur de Bourbourg a vu des ruines nombreuses et impo- 

 santes dans la contrée de Toula. Dans toute TAmérique 

 centrale, jusqu'à l'Equateur, ce mot signifie « tombe, 

 sépulture, tumulus ; en kichua tola, lieu de repos, cime- 

 tière. Ajoutons que Tow^jc-Sainte-Croix (1), dans la 



(1) Il est vrai que Toulx, Tullium, peut venir du breton toull, 

 trou, fossé, comme nous disons : Saint-Germain-des-Fossés. 



