dl8 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



Fig. 16. — LA PIERRE GRAVÉE DE CHARGROS. 



Les trois premiers traits C-/I forment le caractère 



\ 



phénicien r M. Le second est le tsade, ts 



-l 



d'où 



ratz, du verbe ratzah contudit, interfecit ; à la forme 

 niphal, occisus est, confractus est. Le caractère qui fait 

 suite est une des formes du p 9 dérivée du p hébreu 3. 

 A gauche de cette lettre se lit un Z, dont, faute de place, 

 le graveur a tourné la queue à gauche. Le mot palali 

 est complété par Ye phénicien 3 qui est notre e renversé. 

 La barre verticale du milieu forme avec les deux arcs 

 adjacents le kaph >| ; ce caractère est suivi de n thé- 



raïque ( et du thau couché horizontalement p. Le 



caractère y est l'alpha marqué à la manière arabe en 

 point-vo3'^elle, comme lettre servile, au-dessus de la 

 consonne qu'il doit aflecter. 



