MONUMENTS DE PIERRE BRUTE DU MONTONCEL 119 



Le sens de rinscription est celui-ci : 



Bats palali kanath 



Confractus est egregius sodalis 



Cette pierre marque peut-être le lieu d'un crime, car 



ratsa signifie aussi interficerc, homicidium perpetrare. 



La colonie phénicienne qui s'était égarée dans ces 



montagnes a voulu perpétuer la mémoire d'un de ses 



Fig, 17. — L'inscription de Chargros. 



plus chers membres enlevé à son aifection par quelque 

 action tragique : Ici a été assassiné notre excellent com- 

 pagnon. 



Il me souvient d'avoir lu en Amérique, non loin de 

 Huanchaca, l'inscription suivante en espagnol sur une 

 pauvre croix de bois : « En ce lieu fut assassiné Manuel 



Espada, par ses compagnons de route, le Vous 



qui passez, priez pour lui. » J ai oublié la date du 

 meurtre, mais le nom est resté dans ma mémoire, 

 parce qu'il me semblait prédestiné à une fin violente, 

 Espada signifiant Epée. 



4° L'Inscription de Dighton-Rock [Amérique du Nord). 



Cette inscription qui est reproduite dans le remar- 

 quable ouvrage de M. Onffroy de Thoron ; « Les Phéni- 



