154 REVUE SCIENTIFIQUE DU BOURBONNAIS 



la Ljbie, les Lomniniens en Celtibérie, en lieu et place 

 desquels il mit le roi Hispalus. De TEspagne, il se diri- 

 gea vers l'Italie alors infestée également par des tj'rans 

 de la race des géants, et c'est dans le chemin que, passant 

 par les Gaules, il épousa la princesse Galathée dont il 

 eut un fils qui fut Is roi Galatlies » {A ntiquités de Bérosc, 

 livre IV). Diodore confirme en ces termes ce passage 

 (livre IV, ch. 19) : « Il 3" eut autrefois chez les Celtes un 

 roi d'un rare mérite dont la fille surpassait toutes ses 

 compagnes, tant par sa taille extraordinaire que par sa 

 beauté accomplie. Cette princesse, fière de ses avantages, 

 rebutait tous ses prétendants, n'en jugeant aucun digne 

 de sa main. Mais Cjuand Hercule vint en Gaule, à l'oc- 

 casion de la guerre qu'il avait alors avec Gérion et qu'il 

 eut fondé la cité d'Alise, celle-là même que prit naguère 

 le divin César, Galathée fut séduite par la force, la 

 vaillance et la superbe prestance du héros. Elle sollicita 

 et obtint sa main, avec Tagrément de ses parents. Il 

 naquit de cette union un enfant qu'on nomma Galathes 

 et qui l'emporta sur tous ses compagnons tant par sa 

 vaillance que par sa force corporelle. Devenu homme, 

 ce prince succéda à son père, se rendit célèbre par ses 

 actions éclatantes, soumit à son sceptre les provinces 

 circonvoisines et étendit l'appellation de Galathie et de 

 Galathes à tout son empire et à tous ses sujets. » 



De là, Hercule se rend en Italie, où l'appelaient 

 d'autres travaux non moins héro'iques. et ces mêmes 

 traditions nous le montrent domptant et civilisant sur 

 son passage les farouches habitants de nos montagnes, 

 puis jetant sur les sommets des Alpes la route magni- 

 fique qui, passant au dessous de Nîmes, longeant le 

 littoral méditerranéen et franchissant le col de Tende (i), 

 reliait l'Espagne à l'Italie ; ouvrage prodigieux et vrai- 

 ment herculéen dont les puissantes assises serviront 

 plus tard de fondement aux voies massaliotes ut 

 romaines. 



(1; Tende, en vieu.x français, tente, pavillon, station. 



