45 
El Sr. Mociño creia por entonces que este pájaro debia 
colocarse en el género Bucco, y me aseguraba que el Sr. Sesé 
lo habia tenido por una Paradisea, ocurrencia muy estraña, pues 
uno y otre se distingen hasta en la familia. Al Sr. Mociño lo 
habian seducido, el pico deprimido y las barbillas del Bucco que 
se hallan tambien en el Quetzaltototl, pero por lo que á mí res. 
pecta teniendo bien marcadas las afinidades con otro género, y 
las diferencias de esta ave, estuve insistiendo desde el princi- 
pio en que debia reputarse género nuevo, y al fin el Sr. Mo. 
ciño convino tambien en esta idea. Hecha la descripcion y es. 
tendida una disertacion pequeña sobre las razones que tenia pa- 
ra calificarla de género nuevo, lo dirigí todo por duplicado al 
Sr. Cuvier profesor del Museo de París, pero probablemente no 
llegaron los paquetes á su mano, porque nunca tuve respuesta. 
El Sr. Geofíroi Saint Hilaire profesor de Zoología en el mismo 
Museo, estuvo por aquellos dias en Madrid, y á lo que me 
acuerdo le hablé tambien de esta ave preciosísima. Me he es. 
tendido en la relacion de estos antecedentes porque no son del 
todo superfluos. Vamos al Quetzaltototl. 
Esta ave tiene grande afinidad con el género Trogon: los 
colores, su distribucion, la liechura del pico, y su porte lo acer: 
can tanto á este género, que el que haya visto aves de él, no 
puede menos que recordarlas al poner los ojos en el Quetzal. 
tototl. Sin embargo hay dos diferencias que me parecen contra. 
pesar esta suma de aprocsimaciones, y son el pico con el mar. 
gen ó borde liso, que en el Trogon es dentado, y lo segundo 
las tapas de la cola que pareadas se van alargando hasta pasar 
algunas de vara, y tambien las tapas de las alas que cayendo 
curvas en forma de alfange, las cubren tódas cuando el animal 
las tiene plegadas. Ási he creido que estos dos caractéres, bas. 
tan para hacer un género nuevo sin infringir la ley de las 
afinidades, é insisto tanto mas en ello cuando que la “condicion 
del pico liso parece que debe inducir alguna diferencia en sus 
costumbres y pénero de vida.: Me han asegurado que en los 
bosques de Verapáz es donde mas abunda el Quetzaltototl, pero 
ultimamente nos han venido tambien del Estado de las Chiapas 
de la federacion mexicana. Los antiguos habitantes de nuestro 
abstracto equivalente á brillante, resplandeciente, fino, delicado, Y 
nos fundamos en que Quetzalchalchiuitl, significa piedra preciosa 
azul ó verde. Quetzaliztli, significa la esmeralda, y Quetzaluexotl, 
equivale ú sauce fino y delicado. La equivalencia de estas palabras 
las hemos tomado del diccionario del Padre Molina del siglo XVI, 
de que van quedando muy pocos ejemplares, 
