111 A 
LITERATURA. 
Sa 
E, otro tiempo ninguno se tenia por literato, sin sa» 
ber bien su griego y su latin, y muchos se estendian 
al conocimiento del árabe, hebreo y caldeo que se dan 
"mutuamente la mano; pero este tiempo ya pasó: el grie- 
go apenas ha quedado uno ú otro que lo medio entien- 
da, el latin se va acabando á toda prisa, no obstante 
que hay profesores para su enseñanza, y por lo que 
hace á las otras lenguas orientales, les sucede lo que 
á las telas de hace tres siglos, que no hay quien pre- 
gunte por ellas, ignorándose hasta los nombres con que 
se distinguian. En lugar de todo este aparato, nos COn- 
tentamos con un algo de francés; si buenamente se pro- 
porciona traducir «algun librete de este idioma, se apa- 
ña, la. prensa cruje, y de ella suele salir un castellano 
espureo y amoldado enteramente á la francesa, ¡Tris. 
te condicion la nuestra de andar siempre por los es. 
tremos, sin atinar con el medio justo! y ¡qué arbitrio 
para remediar este mal? Ninguno, dejarlo correr, y el 
que tome sobre sí declamar contra este esceso, lo úni- 
co que conseguirá será el ridiculizarse y que lo ten. 
gan por necio. 
Pero yo voy por otro rumbo, y es, que aún cuan. 
do se estudiaron con empeño las lenguas muertas, no 
se sacó todo el partido que se podia. Hé aquí una 
cuestion de literatura, y no despreciable. En dos cla= 
ses pueden distribuirse los que se dedicaban al estudio 
de las lenguas orientales; unos que lo hacian para en- 
tenderlas simplemente, y poderse hacer carge de los mu=- 
chos libros, y particularmente de los manuscritos árabes 
que picaban la curiosidad de muchos, pues sabiéndose que 
los Arabes eran gentes ilustradas, se creía habian dejado 
tesoros en las bibliotecas. Otros, como el autor del Mundo 
primitivo y el de la Formacion mecánica de las lenguas, 
y algunos mas, se dedidaron á la análisis de Jos 1dio- 
mas, proyecto verdaderamente filosófico y de los mas 
laudables en materia de literatura antigua. En efecto, 
estos señores se propusieron atravesar un mundo des. 
conocido y tenebroso, para veer si podian llezar 4 pun- 
* 
