248 REVISTA CHILENA ÜE HISTORIA NATURAL 



'^Modiola Caroliniana — Pila-pUa. Con iguales cuali- 

 dades. 



Abutilón vitifoUum — Huella. Arbusto muy hermoso 

 cuya corteza y liber son muy usados contra reumatismos y 

 gastralgias, en estas últimas con efectivo resultado 



Violariáceas. — Jonidium parviflorum. — Maiiencillo. 

 — Arbusto de los alrededores de Concepción, de efectos 

 muy semejantes a la ipecacuana, con cuya raíz tiene mu- 

 cha semejanza la de esta planta. 



Viola maculata. — Fillunden. Violeta amarilla, por el 

 color de sus flores. Usada como pectoral y digestiva, tal 

 vez lo último por la acción del agua caliente con que se 

 toma. 



Mirtáceas. Eugenia apiculata. — Arrayán. Usado co- 

 mo astringente aromático y para lavar heridas. 



Eiic/enia mirfifolia. Chequen. En infusión como ex- 

 pectorante. 



Enoteráceas. Oenothera Berteri y Oe. mntica. — JJon 

 diego de la noche en las provincias centrales. San Juan en 

 esta región, Metrun en Araucanía. Considerada como un 

 buen vulnerario; la gente lava las heridas con el cocimien- 

 to de la planta y cura las heridas superficiales con las ho- 

 jas aplicadas directamente. 



Onotliera acaulis. — Rodalán. Considerado como el 

 anterior. 



*Fuchsia macrostemua. Cliilco. El cocimiento de sus 

 ramos con hojas y flores es usado como balsámico en las 

 cistitis y uretritis, con buen resultado. Sus frutos, que los 

 chilotes llaman Cuchigordos son comestibles; pero laxantes. 



Halorrag-idaceas. *Gunnera scahra. Pangue. Tan usa- 

 do como astringente en otras partes del país, cede aquí to- 

 das sus cualidades para quedarse como planta comestible: 

 sus peciolos, llamados nalcas, son apetecidos con verdade- 

 ra avidez por las gentes. Con nalcas, digüeñes (Cyttaria 

 Berteri, hongo parásito de las ramillas del roble Nothofa- 

 gus obliqua) y hojas de cilantro (Coriandrum satiovum) se 

 confecciona una ensalada que los habitantes de Xuble, 

 Concepción, Blo Bio, Malleco y Cautin consideran una de- 

 licia, y que no hay paladar no regional que pueda soportar. 

 Un bocado esquisito consideran al bohordo que crece en- 

 tre la arena y llaman rahuay. 



