&4 
übrigens in Benecke’s Verzeichniss der Landseen in Ost- und Westpreussen 
(Fische, Fischerei und Fischzucht, S. 248) irrthümlich dem Kreise Pr. Stargardt 
zugetheilt ist. Im Czerwonek kommen die Bressen (Abramis brama L.) sehr 
häufig vor, wohl wegen des mehr schlammigen Grundes mit stärkerer Vegetation 
von allerlei Pflanzen, und sollen selbst in Danzig als die schmackhaftesten ge- 
schätzt werden. Ob das klarere Wasser des Kosellen ebenfalle Bressen birgt, 
habe ich nicht erfahren. Noch will ich bemerken, dass jene beiden Seeen 
wegen des zwischen ihnen liegenden Berges in keinerlei Zusammenhang stehen; 
dieser Thatsache gegenüber kann man bei der folgenden Fabel nicht annehmen, 
dass die Beobachtung einer etwa auf dem Wasserwege stattgefundenen Wanderung 
gegolten hat, wie das so Gewohnheit der Bressen ist. 
Wie bei den meisten Steinfabeln, so hat auch bei den Fischen der Teufel 
seine Hand im Spiele. Vielleicht wusste er als Feinschmecker besonders 
das Fleisch der grossen Thiere als schmackhafteres genügend zu würdigen, da 
er über die Magerkeit und Kleinheit der Bressen im Kosellensee ergrimmte, 
welche ihm wohl zu viel Gräten gehabt haben mochten. Er nahm also eine 
Drahtpeitsche und vertrieb sie in einer Nacht daraus. Dieselben flohen über 
den hohen Kosellen-Berg in den jenseits belegenen Üzerwonek. Ein Bauer, 
welcher zufällig jene Strasse ging, sah auf der Höhe des Berges plötzlich 
lauter kleine Thiere kriechen und wimmeln, die er anfänglich für kleine Ferkel 
hielt. Da sie aber auf ihrer beschwerlichen Wanderung stöhnten und ächzten, 
ergriff ihn Furcht und Schrecken, und weil er nirgends vor denselben zutreten 
konnte, hieb er mit seinem Stocke um sich, damit er sich Bahn bräche. Doch 
vergeblich: ohnmächtig sank er zu Boden! Als er am anderen Morgen erwachte, 
lag aber noch ein todter Bresse neben ihm. Seit jener Zeit erst fanden sich 
Bressen im Czerwonek-See vor und seit jener Zeit haben sie alle jedoch ein 
steifes Genick bekommen und behalten, das von den Schlägen des Teufels mit 
der Drahtpeitsche herrührte. — Ob nicht auch dieser Fabel eine sinnige Natur- 
beobachtung zu Grunde liegt, wofür ich zu Anfang die thatsächliche Unter- 
lage gab?! 
A. Treichel. 
