9 
sementem in semetipso fructum habere praecepisti: atque non solum, ut herbae 
animantibus ad vietum, sed aegris etiam corporibus prodessent ad me- 
dieamentum, tua ineflabili pietate concessisti: te suppliei mente et ore depre- 
camur, ut has diversi generis herbas et fruetus tua clementia benedicas et supra 
naturalem a te inditam virtutem eis benedietionis tuae novae gratiam infundas, 
ut ad usum hominibus et jumentis in nomine tuo applicatae, omnium morborum 
et adversitatum efliciantur praesidium . ... 
Deus qui per Moysem famulum tuum mandasti filiis Israel ut manipulos 
novorum fructuum benedicendos deferrent ad sacerdotes tollerentque fructus ar- 
boris pulcherrimae et laetarentur coram te Domine Deo suo: adesto propitius 
invocationibus nostris et efiunde tuae benedietionis abundantiam super nos et 
super hos manipulos novarum frugum, uvarum, herbarum et fruetuum collectionen, 
quaecum gratiarum actione tibi repraesenfamus et in nomine tuo in hac solem- 
nitate benedieiums: et concede, ut hominibus, pecoribus, pecudibus et jumentis 
contra morbos, pestes, ulcera, maleficia, incantationes, veneficia serpentum et 
aliorum venenosorum animalium et bestiarum morsus nec non quaecunque venena 
remedia praestent atque contra diabolicas illusiones et machinationes et fraudes 
tutamen ferant, in quocunque loco positum vel portatum aut habetur aliquid 
Be 2"... 
Dr. Urban will nach seinem Gewährsmanne (Progymnasial-Rector Haven- 
ecker zu Warburg), dass gemäss den Gebeten, welche den Benediktionsritus 
bilden, der Segen des Himmels weniger auf die im Weihbunde gegenwärtigen 
Blüthen, als auf die Heilkräuter überhaupt herabgefleht werde, auf die heilende 
Pflanzenwelt, muss dann aber schon selbst sich darüber wundern, dass einige 
Pflanzen, deren Gebrauch als Hausmittel ganz allgemein ist, z. B. Hollunder 
und Kamille, von welchen die letztere zu Anfang August in voller Blüthe 
steht, nirgendwo in seiner Heimath zum Krautbunde verwendet werden. 
Dem Vorstehenden fügt Herr Pfarrer Preuschoff-Tannsee folgende Be- 
merkungen hinzu: Hollunder blüht im Juni; Kamille (Matricaria Chamomilla) 
blüht ebenfalls durchaus im Juni, nicht im August. Nach dem Volksglauben 
ist nur die Kamille brauchbar, welche vor Johanni (24. Juni), gesammelt wird: 
nach Johanni taugt sie nichts mehr. Wie sollte sie also das Volk noch am 
15. August weihen lassen, wo sie doch rein nichts mehr taugt?? Das ist jeden- 
falls der Grund. 
Bei den für Westpreussen aufgeführten wenigen Kräutern scheint weniger 
die heilende Kraft, als ihre meist stark und wenigstens nicht unangenehm 
riechende Eigenschaft in Rücksicht gezogen zu sein, dass man sie eines kirch- 
lichen Segens für besonders würdig hielt, der mit ihrem auch im vertrockneten 
Zustande währenden Geruche ihnen auch nur desto länger anhaften musste. 
Weshalb diese Weihe aber an das Fest Assumptionis B. M. V. zum 
15. August geknüpft worden sei, dafür will Dr. Urban den Grund, dass man 
sich an die bildlichen Ausdrücke der Kirche für die Schönheit und Reinheit 
der Jungfrau Maria erinnerte. Für diese Meinung tritt auch Titel und Inhalt 
7 
