95 
Volksthümliches aus der Pflanzenwelt, besonders für 
Westpreussen. IV. 
Von A. Treichel. 
Auch das vergangene Jahr hat mich in der oben angedeuteten und bisher 
mit Glück gepflogenen Beziehung so viel Stoff finden lassen, dass wiederum ein 
grösseres Ganze daraus werden konnte. Zu Volkshantierung, Volksheilkunde, 
Spiel und Reim der Kinder kamen dieses Mal in ausgedehnterem Maasse die 
bezüglichen Fälle von Sprichwörtern und Redensarten hinzu, wie solche meist 
schon in Frischbier’s Preuss. Sprichw. und R. I. und II. gegeben waren, so 
dass dieselben von mehr nutzbaren Pflanzen später hierin einen besonderen Abschluss 
bringen könnten. Obschon derselbe Autor, Rector Frischbier in Königsberg, 
die Pflanzenwelt in Volksräthseln aus der Provinz Preussen (in Zeitschrift für 
deutsche Philologie, Bd. IX. S. 65 ff.) behandelt hat, stand ich doch nicht an, 
solche auch hier zu erwähnen, soweit sie mir bis jetzt ebenfalls aus der 
speciellen Heimath bekannt wurden; fast alle stimmen wenigstens im Gedanken- 
gange mit denen der Frischbier’schen Sammlung überein. 
Einzelne Sagen, Fabeln und ethnologische Rückblicke finden sich an ihrer 
Stelle eingestreut vor. Stellenweise sind die Verbesserungen von früheren 
Auslassungen zu beachten. 
Zu dem treu gebliebenen Kreise der früheren Beitragenden: Prof. extraord. 
des. Dr. P. Ascherson in Berlin (Asch.), Reetor H. Frischbier in Königsberg 
Ostpr. (Fr.), Frl. Elisabeth Lemke in Rombitten bei Saalfeld Ostpr. (E. L.), 
Gymnasiallehrer Dr. Legowski in Neustadt Westpr. (Dr. L.), Rentier A. Peters 
in Neuschottland (Ps.), traten dieses Mal für Mehreres Prediger H. Freitag in 
Mirchau (Freit.), sowie für einzelne Mittheilungen hinzu die Herren Apotheker 
Settmacher in Hochstüblau, Pfarrer J. Preuschoff in Tannsee, Apotheker 
Böhrig in Neustadt Westpr., Lehrer K. Lützow in Oliva. 
Einzelnes wurde benutzt aus den Druckschriften: 
Frischbier: Hexenspruch und Zauberbann. 
Frischbier: Preuss. Volksreime. 
Frischbier: Preuss. Wörterbuch. 
Abies alba Mill., Tanne. Volksräthsel: Welcher grüne Baum ist ohne Laub? 
Der grüne Tannenbaum ist ohne Laub. 
Aus Schleicher’s Lit. Märchen giebt Fr. I. 289 das Sprichwort: „Eine 
knarrende Tanne (Baum) steht länger (bricht, fällt nicht so leicht)‘ mit 
1 
