106 
Schloss, Stadt und Land Bütow vom 22. März 1484 wurden demselben 
auch übergeben de hoppenn gardenn de thom Slate liggenn. Da nun auch 
der Panen-Adel Bütow’s eine Abgabe in Hopfen zu leisten hatte, so muss 
um jene Zeit in der Umgegend von Bütow viel Hopfenbau getrieben sein. 
Das Kämmereidorf Hügendorf zinste zum Schlosse Bütow „vor Hoppen- 
stöcke‘‘ 96 Schock Hoppen bei der Churbrandenburgischen Besitzergreifung 
am 18. Juni 1658 und 1662 werden insgesammt von dem Bezirke Bütow 
gezinst 550 Hoppen. 
Hyoscyamus niger L., schwarzes Bilsenkraut. Sein Samen wird auf Kohlen 
gelegt und der Dampf davon mittelst eines Trichters bei Zahnweh auf den 
hohlen Zahn geleitet, damit es, wie Chloroform, den Schmerz betäube. 
(H. Freitag.) Wegen ähnlicher Verwendung seiner Blätter gegen asthma- 
tische Beschwerden vergl. meine Mittheilung in Bot. Ver. d. Prov. 
Brandenburg Bd. XXI. Sitzung vom 26. Septbr. 1879, wo Aehn- 
liches auch von Blättern des Stechapfels (Datura Stramonium L.) be- 
richtet wird. (Warschau.) 
Juglans L., Wallnuss. 
In eine Wallnussschale (oder auf ein Kartenblatt) geklebt, wird als 
Sylvesterbelustigung für jedes Familienglied ein Endchen Wachsstock 
auf eine Schale voll Wasser gesetzt und dann angezündet. Es ist das 
sog. Lichtchenschwemmen. (Vergl. Fr. W. B. U. 25.) Wessen Licht 
zuerst erlischt, der muss im kommenden Jahre sterben. Auch werden 
nur zwei solcher Lichtschiffehen, je nach einem Mädchen und einem 
Jüngling benannt, auf das Wasser gesetzt: treffen sie zusammen und 
schwimmen vereint, so wird sich das Paar heirathen. So im Samlande. 
Juniperus communis L., Wachholder. Der angezündete und qualmende Kaddick 
wird allgemein mit Vorliebe zum Ausräuchern der (Kranken-) Stuben, 
wo schlechte Luft vorhanden, gebraucht und ist bis jetzt noch nicht den 
Räucherpulvern oder Blättern gewichen. 
Wegen Anwendung der Beeren siehe Achillea Millefohum! Ferner 
werden die Beeren als Gewürz an verschiedene Braten u. s. w. genommen. 
Die Drossel frisst auch davon und trägt also ihr Gewürz schon im Leibe herum. 
Abgerundete, maserbesetzte Holzstücke meist vom Kaddick werden 
als Appendix mittelst Lederriemen an Schlüssel (oder Schlüsselbunde) 
befestigt, damit man sie nicht verliert. Einem unvorsichtigen Knechte 
droht man an, eine Klobe Holz an die Schlüssel anzubinden. 
Der Pracher (Arme) sagt um Königsberg: Heute ist mein Ehrentag; 
morgen geh’ ich mit Kaddick. (Fr. II. 604.) — Ein frommer Wunsch 
will: O Herrgott, gieb Kaddick, dass sie (Fliegen oder Widersacher) 
alle ausgeräuchert werden. (Fr. 11. 1180.) 
Lactuca sativa L., Salat. 
Redensarten: 1. Da hat er (haben wir) den Salat! = Da ist die 
ganze Sache, die verkehrt ausgefallen ist. 2. Er wird noch seinen 
12 
