110 
Nuphar luteum Sm., gelbe Mummel. 
Aus Mummeln könne man „Perlen treten‘ (Saalfeld: E. L.) soll 
doch wohl hinzielen auf die Samenkörner der Mummel, welche sich aus 
ihrer Hülle herausquetschen lassen. 
Nach freundlicher Mittheilung von H. Frischbier brechen Mädchen 
(Kinder) den Stengel der Mummel, nach der Blume zu, zur Perlen- 
schnur, woran die Mummelblüthe als Hauptschmuck hängt, und binden 
diese Schnur um den Hals. 
Nymphaea alba L., Seelilie: weisse Mummel (E. L.), im Gegensatze zur 
gelben Mummel (Nuphar luteum L.), die auch bot. denselben Namen führt. 
Der Name Katschen kann auch davon herkommen, dass sich da, 
wo sie wächst, viele Enten aufzuhalten pflegen. 
Oryza L., Reis. 
Eine beliebte Scherzfrage der Kinder lautet: „Willst Klops oder 
Reis?‘ Je nach der Antwort wird ein Schlag (Klaps) gegeben oder das 
Haar gezupft (gerissen). Fr. W. B. I. 381. 
T Papyrus L., Papierstaude. 
Papier ist geduldig. Man kann Alles darauf schreiben. — Ange- 
führt mit Löschpapier! ist ein Triumph für Kinder. 
Parnassia palustris L., Sumpf-Herzblatt: weisse Leberblume. (E. L.) 
Pastinaca sativa L., gemeiner Pastinak. 
Hiervon giebt’s die Redensart: „Er steht da, wie ein kahler (langer) 
Pastinak!“, wenn man Jemanden, der fast ohne Kleider dasteht, also 
einen hohen Grad von FEntblössung oder etwas Kahles bezeichnen 
will. (Ps.) — Kahl, wie ein Pasternak, — sehr arm. (Fr. I. 1856.) 
T Pelargonium roseum Willd. (Geranium roseum): krause Muskat. (E. L.) 
7 P. zonale Willd. Bekannt ist auch der Name Schustergranium. Allermeist 
ist ihre Blüthe gross; doch giebt's auch andere Formen. 
Petroselinum sativum Hoffm., gemeine Petersilie. 
Auch in W.-Preussen existirt die Redensart: ‚Ihm ist die Petersilie 
verhagelt!‘‘, wenn Jemand betrübt, weinend dasteht oder ihm eine starke 
Hoffnung fehlgeschlagen ist. 
Du willst wohl Petersilie säen? wird gefragt, wenn Jemand einen 
schmutzigen Hals hat. — Fr. I. 4257 giebt unter den masurischen 
Sprüchwörtern das folgende Liedchen an, das auch hier gesungen wird, 
wenn man sich lustig fühlt: 
Taicowala ryba z rakiem, 
A pietruszka z pasternakiem, 
Cebula sie dziwowala, 
Jak pietruszka taricowala. 
Es tanzte der Fisch mit dem Krebse, die Petersilie mit dem Pastinak, 
die Zwiebel sah zu, wie die Petersilie tanzte. 
16 
