114 
Runter vom Kirschbaum! soll Jemanden von guter Stelle vertreiben. — 
Für die Trauben des Alterthums sind die Kirschen eingetreten: dem Fuchse 
hängen die Kirschen zu hoch! Die viel besprochene und leicht erreichbar 
scheinende Sache wird plötzlich sehr fraglich. — Sonst vergl. unter Cucumis. 
Prunus domestica L., Pflaume. 
Die s. g. Pflaumentaschen, eine durch einen mucorinen Pilz 
(Exwoaseus pruni Fekl.) verursachte Deformation, heissen an der pom- 
merisch - westpreussischen Grenze (Kr. Neustadt: Lützow), sowie im 
Ermlande Schappeln, vielleicht abzuleiten von dem polnischen szabla, 
Säbel, womit die meist gekrümmte Form ebenso grosse Achnlichkeit 
hat, wie mit einer Tasche. Die ebenfalls gehörte Aussprache Tschap- 
peln käme her von ezapla, Fischreiher, und würde keinen ersichtlich 
rechten Sinn geben! Wegen ihres säuerlichen Geschmackes werden sie 
roh gegessen und sollen gut schmecken. 
Mit der Redensart: „Dat ös Ohm Plüm!‘‘ bezeichnet man einen 
Menschen, den man nicht mit Namen nennen kann. Fr. I. 2838. 
Quercus L., Eiche. 
Auch hiervon werden Drehlinge (Peitschenstöcke, vergl. III. 7. 
unter Carpinus!) angefertigt. Die junge Eiche von etwa 1, Zoll 
mittlerem Durchmesser wird vom Stammende bis auf ”/, ihrer Länge 
kreuzweise gespalten, der Kern (Peddig) ausgeschnitten und die bleiben- 
den Schwarten je 2 Mal gespalten, so dass 12 Strahlen entstehen. 
Sorgfältig geputzt, lassen sie sich wie Bindfaden drehen. Dies geschieht 
in drei Strähnen zu je drei Stück, so dass der vierte Strahl für sich 
bleibt und für sich gedreht wird. Die drei Strähnen werden zusammen 
geflochten und die vierte, einzeln gebliebene in die Rille hineingedreht. 
Bei dem Beputzen ist darauf zu sehen, dass die Strahlen nach den Enden 
zu dünner werden, sodass auch der Drehling oben spitz zuläuft. (Freit.) Dreh- 
linge müssen übrigens vor dem Gebrauche, besonders vor dem Oelanstriche, 
damit sie geschmeidiger werden, eine Nacht in Pferdedung gelegt werden. 
Er redet, wie ein Eichbaum. (Fr. I. 5081.) Also unerschrocken 
freimüthig. Zu Zeiten Pisanski’s (Erläuterung. Kgsbg. 1760) besonders 
unter den Landleuten in Preussen häufig gehört. Gegenwärtig wohl 
ganz ausser Gebrauch. Hennig (Preuss. W. B. 1785. No. 57.) erklärt: 
Es scheint diese Redensart aus den urältesten Zeiten des Heidenthums 
hergeleitet werden zu müssen; denn da die preussischen Götter unter 
Eichen verehrt wurden, so hatte man unter den Aesten derselben eine 
sichere Freistatt und stand unter deren Schutze. Daher konnte man 
hier freimüthig und ohne Bedenken sprechen, indem die Heiligkeit des 
Ortes nicht erlaubte, Jemandem daselbst feindselig zu begegnen. Diese 
Rede wäre wohl werth, wieder aufgenommen zu werden!! 
Aus Masuren giebt Fr. I. 4305. die folgenden Redensarten: Chlop 
z debu spadt 5 odpoczal. (Der Mann üel von der Eiche herab und 
20 
