115 
ruhete aus.) Wenn der Gast sich beeilt, nach Hause zu kommen, soll 
er dadurch zu längerem Bleiben bestimmt werden. 
Zur Bezeichnung des hohen Grades gebraucht man das eichene Brett 
in folgenden Wendungen: Er wird gelobt durch ein eichenes Brett. — 
Er sieht durch ein eichenes Brett (auch mit dem ironischen Zusatze: 
wenn ein Loch drin ist). — Der Kaschube ist blind; aber wenn er sieht, 
sieht er durch ein eichenes Brett. — Vielleicht weil die Eiche ein Baum 
ist, der sehr festes und starkes Holz hat und von dem Sturmwind nicht 
so bald zerbrochen wird, hat man ihre Kraft auch auf einzelne Theile 
übertragen und hat selbst die Kartenfarbe Eckern in dieser Wendung: 
Dat hölt, wie e Eckredüs. -— Er ist ein Kerl, wie ein Eekern Ast, 
wie ein Eckerndaus, (zuweilen mit einem persiflirenden Zusatze). 
Irhamnus cathartica L., gemeiner Kreuzdorn. 
Vergl. Thymus! — Auch werden kleine Zweige davon im Ermlande 
(Preuschoff) auf die Felder gebracht und hineingesteckt (ob auch gegen Blitz 
und Hagel?). Geweiht werden sie dort an S. Petri Martyris (29. April). 
f Rheum L., Rhabarber. Vergl. unter Fiscum al’ um! 
Ribes rubrum L. Die Bezeichnung Aalbeere kommt für die Mark nach Asch. 
Ribes nigrum L. zu. Das Bessim in Aalbessim soll nach Asch. jeden- 
falls das alıld. basi, Beere sein. Damit hinge dann das märkische Besinge 
zusammen, einfach: kleine Beere, auf alle Beeren anwendbar. Naclı 
Dr. v. Bülow würde ähnlich um Stettin der Ausdruck Himbeesinge 
für Himbeere oft genug gehört. 
Robinia Pseudacacia L., Akazie. 
Das ist rein, um auf die Akazien zu klettern. Dieser Ausruf des 
Staunens hat auch schon seinen Weg hierher genommen. — Dem Ueber- 
müthigen und Eingenommenen wird anempfohlen. sich nur keine Akazien- 
splitter einzureissen. 
Rosa L., Rose. 
Ihre Samenkapsel nennt man Hagebutte oder Hambutte. Kinder 
reihen sie auf Fäden und verwenden die so entstandenen rothen Ketten 
zum Ausputze. Vergl. unter Sorbus L.! 
Zur Zeit der Reife gepflückt, werden sie der Länge nach aufge- 
schnitten und die Samenhaut mit Zucker eingemacht, als Tischeompot oder 
zur späteren Verwendung als Tortenbelag. — Die mit Wimpern ver- 
sehenen Samenkörner nehmen zuweilen unnütze Bursche, um sie Anderen 
in die Betten zu streuen und so ihnen später im Schlafe ein unaussteh- 
liches Jucken zu verursachen. 
Nach Passarge in Balt. Stud. 140. nennt der Littauer sich einen Ochsen, 
den Szameiten einen Pfahl, den Juden einen Strick (zum Anbinden des 
Viehs), den Polen grünes Gras, den Deutschen eine Rose. — Nach Fr. 
I. 2442. reitet im Sprichworte der Littauer in den Wald und kommt zu 
fahren heraus, d. h. er ist ein guter Schirrarbeiter. 
21 
S* 
