116 
Eine Gesichtskrankheit heisst die Rose und mit Anspielung darauf 
heisst’s um Heiligenbeil: Aerga di man nich; sonst kreggst noch de rode 
Ros önt Gesicht! (Fr. I. 108.) — Er tanzt (bettete sich, ist gebettet) 
auch nicht auf Rosen, das sub rosa und die rosenfarbene Stimmung sind wohl 
überall gültig. — Kinder pflegt man zu fragen, ob sie schon einen rosen- 
farbenen Schimmel gesehen haben? da es auch weisse Rosen giebt und 
alle Schimmel weiss sind. — Sie ist roth, blüht, wie eine Rose: bekommt 
auch den Zusatz: im Rinnstein. (Fr. I. 395.) — Auf: „Keine Rose ohne 
Dorn“ wird gereimt: „Kein Dragoner ohne Sporn“. — Mit der Zeit 
pflückt man Rosen, wird auch hier in Flicken der Hosen parodirt oder 
heisst auch: Nu flöckt se Rose, späder Hose. (Fr. 1. 2931.) 
Rubus L., Brombeere. 
Wo Kratzbeeren auf dem Acker vorkommen, soll Lehmmergel als 
Untergrund vorhanden sein. 
Zum Zeichen des Unzureichenden und Unangebrachten sagt man, 
es sei, als wenn das Pferd 'ne Himbeere kriegt. (Tilsit; Fr. II. 1334.) 
— Nach Kratzbeeren wird man zu sich selber geschickt — Der Voll- 
ständigkeit wegen sei angeschlossen Shakespeare’s: Gründe sind wohlfeil, 
wie Brombeeren. 
Salix Tourn., Weide. 
In II. 21. Z. 18. v. u. lies Saliein statt Salieyl! 
Auch im Kreise Carthaus werden am, Palmsonntage geweihte Kätzchen 
gekaut und, wer’s nicht thut, muss dasselbe Jahr sterben. — Unter den 
Balken gesteckt, halten die Palmkätzchen das Gewitter ab. (Vergl. I. 
90.) — Der Klopfspruch bei Fertigung der Weidenpfeife lautet um 
Tempelburg i. Pom. (Freit.), ungefähr ebenso auch um Oderberg i. M. 
(J. Höpner): 
Bi bi bi bass Jahn 
Löt min Flötzing glatt afgön. 
Flötzing soll die Mütze, Deeke, also der Bast sein. 
In Szillen existirt die Redensart (Fr. II. 1442.): Er kiekt, wie 
Sattlers Hund in 'nen Weidenbaum. S. ist Personenname und sein Hund 
war erblindet. Also: ob er sieht oder nicht, ist eins. 
+ Saponaria officinalis L. Die Seifenwurzel (getrocknet) wird auch ge- 
braucht zum Reinigen von Flecken aus Kleidern. (Ps.) 
Serophularia aquatica L., Wasser-Braunwurz: Kreuznessel. (E. L.) 
Secale cereale L., Roggen. Vergl. unter Allium! 
Nach Peter Paul (29. VI.) wächst der Roggen nicht mehr, da ihm 
die Wurzel abstirbt und die Halme zu bleichen anfangen. 
Wenn der Roggen geschosst hat, was bei uns nach Johanni ge- 
schehen ist, sagt man, „er sei aus St. Johann ’raus“, habe also das 
Gröbste hinter sich; ähnlich auch in übertragenem Sinne von einem 
Menschen über .42 Jahre. 
22 
